研究社 新和英中辞典

きまじめ 生真面目

生まじめな

very serious [earnest]

《be》 serious (almost) to a fault.

用例

彼は生まじめだが, 少し抜けているところがある. Although he is very serious, he isn't always quite well with it [he sometimes seems to be not quite all there].

JMdict

生真面目

読み方：きまじめ

生まじめ とも書く

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） too serious; person who is too serious; honesty; sincerity

日本語WordNet(英和)

生真面目

【形容詞】

1 earnest, solemn, sincere

あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる

(characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions)

both sides were deeply in earnest, even passionate 両者はひどく本気で、情熱的でさえあった an entirely sincere and cruel tyrant 全く偽りはないが残酷な暴君 a film with a solemn social message 厳粛な社会的なメッセージをもつ映画

2 serious, sober, unplayful

陽気さが完全に不足するさま

(completely lacking in playfulness)

>>「生真面目」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

生真面目

読み方 キマジメ

soberness