研究社 新和英中辞典

せいけい^１ 生計

(a) livelihood; a living《★複数にはしない》

生計の資

【形式ばった表現】 a means of livelihood

生計を支える

support somebody (financially)

生計を助ける

contribute to one's support

文筆で生計を立てる

make [earn] a [one's] living [livelihood] by writing

live by one's pen.

生計費

living expenses

cost of living

生計費指数

the cost of living index.

斎藤和英大辞典

生計

読み方 せいけい

名詞

Livelihood; living; subsistence; maintenance

用例

生計を立てる
to gain one's livelihood―get one's living―make a living―earn one's bread―maintain oneself

彼はどうして生計を立てているか
How does he gain his livelihood?―How does he get his living?―How does he live?

給料で生計を立てている
He lives on his salary.

あの薄給で生計が立つかしら
I wonder if he can live on such scanty pay.

いくらあったら生計が立つか
What can you live on?

月五十円あったら生計が立つ
One can live on fifty yen a month.

家族五人も持っては月百円で生計が立たぬ
A family of five can not live on 100 yen a month.

彼は著述で生計を立てている
He lives by literary work―lives by writing.

雑誌を書いて生計を立てている
He lives by writing for the magazines.

英語を教えて生計を立てている
He lives by teaching English.

筆で生計を立てている
He lives by the pen―depends on his pen for his living.

立派に生計を立てている
He makes a good living.

かながな生計を立てている
He makes a bare living.

どうかこうか生計を立てている
He manages to live―rubs along somehow.

君は生計が立つか
Can you get enough to live on?―make both ends meet?

収入を超過せずに生計が立つか
Can you live within your means?―make both ends meet?

僕の生計は収入を超過しがちだ
I often live above my means.

あの家は生計が豊かだ
The family is in easy circumstances―well off―comfortably off.

生計が困難だ
They are in straitened circumstances―badly off―in a bad way.

親が子に生計の道を立ててやらなければならない
The father must provide for his children.

僕は生計の道が立った
I am provided for.

彼は老父母の生計を助けている
He helps to maintain his old parents.

生計の資
means of livelihood―means of subsistence

---

生計

読み方 すぎわい

名詞

A living; a livelihood

JMdict

生計

読み方：せいけい

（名詞） livelihood; living

JST科学技術用語日英対訳辞書

生計

living; livelihood

EDR日英対訳辞書

生計

読み方 セイケイ

livelihood

日英・英日専門用語辞書

生計

subsistence，bread，livelihood，daily bread，bread and butter

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

生計

bread and butter; daily bread; sustenance; living; livelihood