生霊の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 spook、specter、spectre、ghost、wraith、shade
「生霊」を含む例文一覧
該当件数 : 33件
生霊のような煙の柱例文帳に追加
a wraithlike column of smoke発音を聞く - 日本語WordNet
彼は自分の生霊を見たと言っていたが、3日後に死んだ。例文帳に追加
He said he had seen his doppelganger and died after three days.発音を聞く - Weblio英語基本例文集
それは六条御息所の生霊の仕業だった。例文帳に追加
It was the work of Rokujo no Miyasudokoro's spirit.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また生霊の相対語としても使われる。例文帳に追加
It is also used as a term meaning the opposite of Ikiryo (vengeful spirits).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生霊や死霊を自分に乗り移らせ,それらの意中などを語る女例文帳に追加
a woman who transfers the souls of both the living and the dead into herself and speaks for those souls発音を聞く - EDR日英対訳辞書
六条御息所との車争いにより怨まれ、生霊によって取り殺される。例文帳に追加
She provokes Lady Rokujo's wrath in the struggle to obtain a place to house Gissha, and is killed by a wraith.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「生霊」を含む例文一覧
該当件数 : 33件
この自己抑圧が、以降物語のなかで御息所を生霊、死霊として活躍させることになる。例文帳に追加
Such self-restraint made her into a living wraith and shiryo (spirit of a dead person) later in the story.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「吾は高市社にいる事代主である。また、身狭社にいる生霊神である。」例文帳に追加
I am Kotoshironushi no Kami of Takechi-no-yashiro Shrine and I am Ikumitama no Kami of Musa-no-yashiro Shrine.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に御霊信仰の成立により人の死霊や生霊も祟りを及ぼすとされるようになった。例文帳に追加
Later, when Goryo-shinko (a folk religious belief of avenging spirits) developed, ghosts of dead and living human were also considered able to curse and harm people.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏は可憐で素直な夕顔を深く愛するが、六条御息所が嫉妬のあまり生霊となってある夜これをとり殺す。例文帳に追加
Genji loves the pretty and obedient Yugao deeply, but Rokujo no Miyasudokoro is so jealous of Yugao that her spirit possesses Yugao and causes her death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
折から妊娠していた葵の上は産褥に御息所の生霊に苦しめられ、無事男子(夕霧(源氏物語))を出産したものの亡くなってしまう。例文帳に追加
Aoi, who is pregnant and in childbed, gives birth to a baby boy (Yugiri), but is tortured by the spirit of Rokujo no Miyasudokoro and dies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シテは六条御息所の生霊であり、題にもなっている葵の上は一切登場せず、例文帳に追加
Shite (main actor; protagonist) is a wraith of Rokujo no Miyasudokoro, while Aoi no Ue, whose name is also used as a title of this play, does not appear at all.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生霊に祟られ寝込んでいることを一枚の小袖を舞台に寝かすこと(出し小袖)で表現している。例文帳に追加
The character of Aoi no Ue, who is haunted by the wraith and sick in bed, is expressed by laying a kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) on the stage (which is called dashikosode).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
六条御息所は賀茂の祭の際葵上から受けた侮辱に耐え切れず、生霊(前ジテ)となって葵上を苦しめているのである。例文帳に追加
Rokujo no Miyasudokoro, who could not bear the insult given by Aoi no Ue at the festival of Kamo, became a wraith (maejite (shite that appears on the scene before nakairi)), and is torturing Aoi no Ue.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
生霊のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |