産土神の英語

お宮参りが産土神(うぶすながみ)という、生まれた土地の神に対して行われる様に、多くの場合において、産土神を氏神としていることが多い。例文帳に追加

As Omiyamairi is made to ubusunagami the guardian god of a child's birthplace, ubusunagami is often treated as ujigami or the tutelary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より京都御所の産土神として崇敬された。例文帳に追加

Since ancient times, the shrine has been revered as enshrining a guardian deity of Kyoto Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸桑神社は自らの産土神であり、尾張国海東郡にあった。例文帳に追加

Morokuwa-jinja Shrine was his ubusunagami (guardian deity of his birthplace) and located in Kaito District, Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、産土神は安産の神である産神とも無関係ではない。例文帳に追加

Ubusunagami has a relationship with Ubugami, the god for a smooth delivery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)16年（1484年）、現在地に再興され、井ノ内の産土神とされた。例文帳に追加

In 1484, it was restored in its current location, as the guardian deity birthplace in Inouchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本稿では、氏神・鎮守・産土神・氏子などについて記述する。例文帳に追加

This page describes ujigami, chinju, ubusunagami, and ujiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山山麓の七里の産土神であり、以前は修学寺の帝王と呼ばれたという。例文帳に追加

This shrine was Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) for seven villages at the foot of Mt. Hiei, and used to be called the monarch of 修学寺.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中殿に平城津比古大神（当地の産土神、奈良豆比古神とも）。例文帳に追加

Heijotsuhiko Okami (ubusunakami or a god that owns and protects its land in the region and it was also called Naratsu hiko no kami) is enshrined in the chuden (between the main hall and the worship hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス