産業基盤の英語

第一次産業が基盤であり、漁業・林業・農業が主であった。例文帳に追加

The industry was based on primary industries, mainly fishery, forestry and farming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域経済循環分析では、域外に生産物を移出し域外から所得を得てくる産業は、地域経済を支える産業として基盤産業と位置づけ、これに対して域内での所得循環によって存立している産業を非基盤産業と位置づけている。例文帳に追加

Under the regional economic cyclical analysis, those industries that sell products to and gain income from external regions are considered core industries that support the regional economy. In contrast, those which exist by depending on the circulation of income within the region are considered non-core industries. - 経済産業省

-農林水産のいずれかが基幹産業である場合が多く、その付帯施設や基盤整備を指す。例文帳に追加

Mura fushin refers to the development of facilities and infrastructures in villages where the key industries include agriculture, forestry and fishing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メコン地域の産業集積を基盤とし、さらなる発展をいかにして達成するかが課題である。例文帳に追加

A challenge is how to achieve further development based on an industrial cluster in Mekong area. - 経済産業省

こうした区分を行った分析を実施することによって、「モノ（・サービス）」の生産・販売によって基盤産業が稼いできた所得が、非基盤産業をはじめ地域経済内でいかに循環しているかを明らかにすることができる。例文帳に追加

Conducting analysis based on such classification clarifies how the income generated by the core industries through the production and distribution of “goods (and services)” is being circulated within the regional economy that includes non-core industries. - 経済産業省

しかし、その実現のためには、企業活動の基盤となる産業インフラの整備、消費拡大の基盤となる生活インフラの整備、産業集積地間を結ぶ物流インフラの整備が不可欠である。例文帳に追加

However, to realize the expectation, it is inevitable to develop industrial infrastructure that is a foundation for corporate activities, life infrastructure that is a base for consumption expansion and logistics infrastructure that connects industrial clusters. - 経済産業省

豊かな地域社会を形成していくためには、高い付加価値創造能力を備えた産業基盤を地域の中に育てていくことが基本であり、地方圏における中心的な都市に産業基盤を集積し、地域経済の拠点としていくことは、産業競争力を高める上で有効である。例文帳に追加

In the large cities, on the other hand, many workers who movedfrom local regions are nearing retirement age. - 厚生労働省

自動車産業競争力強化の基盤となる裾野産業育成のため、下請け企業への専門家巡回指導や、鋳造・プレス加工等の自動車産業資格制度整備支援といった技術協力を実施。例文帳に追加

Japan provided technical cooperation including dispatch of specialists for subcontracting companies and support for the establishment of qualification systems in the automobile industry (for molding, press work, etc.), with a view to fostering supporting industry that underpins the enhanced competitiveness of the automobile industry. - 経済産業省