用を終えての英語

その後、MAILBOXレジスタを用いて他方のＣＰＵへＨＤＤアクセスを終えたことを通知する。例文帳に追加

Afterwards, the other CPU is notified that an HDD access has been ended by using the MAILBOX register. - 特許庁

JR東日本は，来年，試験を終え，その後に業務用車両の開発を始めたいと考えている。例文帳に追加

JR East hopes to complete the tests next year and then start developing the train for commercial use.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

消防関係者は，今秋までに訓練を終え，その後カヤックを実用化したいと考えている。例文帳に追加

Fire fighting officials hope to finish the training by this fall and then put the kayaks to practical use.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本来の役割を終えた後も、民俗資料館等として保存・活用されていることがある。例文帳に追加

Some of them are preserved or used as folk historical libraries after their original functions ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査を終えた基板は受渡し用基板搬送ロボット７３によってカセット７４に収納される。例文帳に追加

The substrate which has been already inspected is housed in a cassette 74 by the substrate transporting robot for delivery 73. - 特許庁

「陛下の用件をより成功裏に終えることができなくて申し訳ありません。」例文帳に追加

"I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

一方，用紙の長さの方が空白領域よりも長い場合には，マーク６６の少なくとも一部の除去を終えるのを待ち，当該除去を終えた領域を含む空白領域を利用して印刷データの印刷を開始する。例文帳に追加

When the sheet is longer than the blank area, after completing the removal of at least a part of the mark 66, printing of the print data is started by use of the blank area including the area where removal has been completed. - 特許庁

処理用サーバ２６は、これら各ＩＤ情報および時刻に基づいて、車両が監視区間を通過し終えているかどうか、さらに、通過し終えていない車両が走行中であるか、または、停止中であるかを判定する。例文帳に追加

A processing server 26 decides whether or not the vehicle has passed through the monitor section, whether a vehicle is traveling before having passed through the section, or whether the a vehicle is stopping according to those pieces of ID information and time information. - 特許庁