甫めての英語

阮甫の子孫には有名な学者が多数輩出している。例文帳に追加

Many of the Genpo's descendants grew to be famous scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川家において甫周を名乗るものは2名居り、それぞれ桂川家の祖である桂川甫筑から数えて、4代目と7代目に当たる。例文帳に追加

There were two men who took the name of Hoshu in the Katsuragawa family and they were the fourth and the seventh generation of Hochiku KATSURAGAWA, who was the founder of the Katsuragawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの書記役は甫周であり、問答を『漂民御覧記』としてまとめた。例文帳に追加

The amanuensis, on this occasion, was Hoshu and he compiled the dialogues as "Hyomin Goranki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため牛一のものを『信長公記』、甫庵のものを『信長記』あるいは『甫庵信長記』、と呼び分けている。例文帳に追加

Thus, Gyuichi's work is called "Shinchoko-ki" to be distinguished from Hoan's work, which is called "Nobunaga-ki" or "Hoan's Nobunaga-ki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代においては小瀬甫庵が記した信長記によって知られた。例文帳に追加

During the Edo period, Nobunaga was known by Nobunagaki (The Record of Nobunaga) written by Hoan OZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安禄山も李林甫を通じて玄宗の寵愛を勝ち取った。例文帳に追加

Lushan AN also won the favor of Xuanzong through Linfu LIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甫庵本は資料としての信用度はさほど高くはないとされる。例文帳に追加

The book by Hoan is of little credibility as a source.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京都禅林寺(京都市)（永観堂）に転じ智空甫叔に学んだ。例文帳に追加

Thereafter, he moved to Zenrin-ji Temple (specifically, the Eikando hall) in Kyoto and studied under Chizora Hoshuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス