田の神の英語

サオリとは、田植の開始時に田の神を迎える祭りである。例文帳に追加

Saori is a festival to welcome Tanokami when rice planting starts．発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、田の神と一緒に食べる神聖な食事である。例文帳に追加

This is sacred food eaten together with Tanokami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神の具体的な像は不明なことが多い。例文帳に追加

How Tankami is shaped in details is commonly unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、田の神講そのものは他地域でも広くみられる。例文帳に追加

However, Tanokami-ko itself is found in other regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「田神」「田ノ神」「田の神」の文字の彫られた石碑は南九州に限らず、全国の路傍などに広汎に分布している。例文帳に追加

Stones statues with carved characters of '田神,' '田ノ神,' and '田の神' are widely found by the roadside not only in southern Kyushu but also across Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神をまつる田舞から田楽能へと発展した芸能例文帳に追加

Japanese artistic dance that developed from ancient rituals offering praise to gods that protect farm fields発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのことから、日本においては水神は田の神と結びついた。例文帳に追加

As a result, suijin naturally came to be associated with tanokami (rice-field gods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、去来する神が山の神や田の神として明確に特定されないケースも多い。例文帳に追加

Shunnshukyorai=>Shunju kyorai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス