由以加の英語

この磁界検出装置は、さらに、自由層（１２）の異方性磁界以上の磁界を自由層膜面方向に印加する磁界印加機構を備える。例文帳に追加

The magnetic filed detecting device is further provided with a magnetic field applying mechanism that applies a magnetic field stronger than anisotropic magnetic field of the free layer (12) to the direction of the free layer film surface. - 特許庁

材料設計上の理由から、アセチレンブラック以外のカーボンブラックを添加、配合したミラブル型シリコーンゴム組成物において、付加加硫時にカーボンブラック由来の加硫阻害成分の影響を低減した付加硬化型シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an addition-curable silicone rubber composition that permits reducing the influence of a vulcanization inhibiting component derived from carbon black when subjected to addition cure vulcanization in a millable type silicone rubber composition to which carbon black exclusive of acetylene black for reasons of material design is added and blended. - 特許庁

飲用時の温度が５０℃以上で１００℃未満に加温され、コショウ科植物由来のピペリン類を３５μｇ以上１４０μｇ以下含む、容量１００ｍL以上５００ｍL未満の飲料を提供することができる。例文帳に追加

The hot beverage having warm feeling-retaining effect is such as to be heated to ≥50°C but <100°C when taken, contain piperine derived from piperaceous plants at 35-140 μg, and have a content of ≥100 mL but <500 mL. - 特許庁

初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以外は、自由参加です。例文帳に追加

Attendance is voluntary except for secondyear employees who are required to attend the series of workshops offered on the firrst day. - Weblio英語基本例文集

一般的なメーリングリスト:以下のものは誰でも自由に参加できる (そしておすすめの) 一般的なものです。例文帳に追加

General lists: The following are general lists which anyone is free (and encouraged) to join:発音を聞く  - FreeBSD

以上の理由から、加伴衆になれると思っていた者にとって、前線を任されると言うことは左遷にあたるのである。例文帳に追加

Based on the reason mentioned above, for those who should have been a member of kahanshu, front line duty meant degradation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人も，第26条に規定の公開後60日以内に，特許出願について理由を付した意見書(reasoned comments)を提出し証拠書類を追加することができる。例文帳に追加

Any person may make reasoned comments on the patent application and add documentary proof within a period of 60 days following the publication provided for in Article 26.発音を聞く  - 特許庁

必要以上の情報流出を未然に防止するために、通信網経由のファイル転送時、付加情報を自動的に削除する。例文帳に追加

In order to prevent information outflow more than necessary, the additional information is automatically deleted at the time of file transfer via the communication network. - 特許庁