小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 由来 日本語の英語・英訳 

由来 日本語の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Derived from Japanese


Weblio英語表現辞典での「由来 日本語」の英訳

由来 日本語


「由来 日本語」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

英単語のいくつかは日本語由来しています。例文帳に追加

Some English words derive from Japanese. - Tatoeba例文

英単語のいくつかは日本語由来しています。例文帳に追加

Some English words derive from Japanese.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また英語のRickshaw(発音=リクショウ)は「リキシャ」を語源とする日本語由来の英単語。例文帳に追加

The English word rickshaw comes from the Japanese word 'rikisha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もったいない」という日本語は仏教用語の「勿(もっ)体(たい)」に由来する。例文帳に追加

The Japanese word mottainai comes from the Buddhist word mottai.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その語は日本語の「育児」と英語の「men(男性)」に由来する。例文帳に追加

The word comes from "ikuji," a Japanese word for "child rearing," and the English word "men."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ウギャルの「ウ」は日本語の「魚(うお)」や「海」に由来しており,「ギャル(gal)」は「女の子」の意味の英語だ。例文帳に追加

The "u" of ugal comes from Japanese words for "fish" and "sea," and "gal" is an English word for "girl."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

例文

「ハルカス」は「晴れ晴れとさせる,晴らす」を意味する日本語の古語「晴るかす」に由来する。例文帳に追加

"Harukas" comes from an old Japanese word "harukasu" which means to brighten and clear up.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「由来 日本語」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

文体の特徴は、日本語の語順で語彙が並ぶ文章に、漢文に由来する定型の「返し読み」を混ぜて書かれたことである。例文帳に追加

Characteristics of the style is that standard 'kaeshiyomi (reversal reading in a Chinese of classical Japanese text)' originating from Chinese writing is mixed in a sentence in which word order follows the rules of the Japanese language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ManorismやSeigneurialismの語は、それぞれ、農村において代々相続される伝統的な支配地域を表すmanors、seigneuries(日本語では荘園と訳される)に由来している。例文帳に追加

The words "manorism" or "seigneurialism" respectively originate from the words "manors" or "seigneuries" (they are translated into "shoen" in Japanese) which express the traditionally dominated region by heredity in villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語で「つらくやるせない」という意味の「せつない」という言葉は刹那とは無関係であり、「切ない」とも表記するように「強く思うこと」を表す漢語の「切」(せつ)に由来している。例文帳に追加

In Japanese, the word 'setsunai' which means painful or distressing has no relationship to Setsuna, and is derived from the Chinese character for setsu which means to feel strongly, as can be seen in the way it is written with different characters than Setsuna..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後朴正煕政権時代までは、トロットを指す言葉として「演歌」の韓国語読みである「ヨンガ」が用いられることも少なくなかったが、後の倭色追放運動によって日本語由来である演歌(ヨンガ)という呼称は使えなくなり、もっぱらトロットと呼ばれるようになった。例文帳に追加

The word 'yonga,' the Korean reading of 'enka,' was often used to refer to trot until the Chung-hee PARK administration after the war, but as subsequent anti-Japanese manner movements did not allow the use of the Japanese-derived word enka (yonga), the name trot came to be used exclusively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

文法的に軟らかに表現された文章ないし構造的なあいまいさを残して記述された文章に、その文章の意味ないし構造を伝える際に役立つ補助情報(構造、修飾語の係り方、省略など)を、通常の文章提示では直接反映されない態様で付加することにより、日本語文章記述に由来する不都合を改善して、文章解釈を支援する。例文帳に追加

Inconvenience, resulting from Japanese sentence description is improved and sentence interpretation is supported, by attaching assistance information (structure, manner of how a modifier modifies, abbreviations, etc.), that is helpful in transmitting the meaning or structure of a sentence to the sentence, that is grammatically flexibly represented or the sentence that is described with structural ambiguity remaining in a manner that is not directly reflected in a normal sentence presentation. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


由来 日本語のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS