研究社 新和英中辞典

こうおつ 甲乙

〈差異〉 (a) difference

〈差別〉 discrimination

甲乙のない

equal

甲乙をつける

grade

discriminate 《between》

甲乙をつけないで

equally

all alike

用例

両者はほとんど甲乙がつけがたい. There is little to choose between the two.｜It is hard to say which of the two is better.

斎藤和英大辞典

甲乙

読み方 こうおつ

名詞

Superiority or inferiority; gradation

用例

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し）
There is nothing to choose between the two―They are six or one and half a dozen of the other―They are much of a muchness.

甲乙をつける
to grade―graduate

物品に甲乙がついている
The articles are graded―graduated.

甲乙をつけて扱う
to discriminate between people

日本人と西洋人と甲乙をつけない
I do not discriminate between Japanese and foreigners.

すべての人を甲乙無く扱う
I treat all men equally―deal impartially with all men.

JMdict

甲乙

読み方：こうおつ

(1)

（名詞） A and B; excellent and good; similarity

(2)

discrimination; discernment; distinction

(3)

first and second parties (in legal contexts)

日本語WordNet(英和)

甲乙

【名詞】

discretion, discernment

賢明に、客観的に判断する性質

(the trait of judging wisely and objectively)

a man of discernment 思慮分別のある人

>>「甲乙」に関する類語一覧