甲出子の英語

今回は同校にとって春夏大会合わせて70回目の甲子園出場だった。例文帳に追加

This was the team's 70th appearance in the spring and summer Koshien tournaments. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は１イニングに２本の三塁打を放ち，甲子園初出場で49年前の記録に並んだ。例文帳に追加

He hit two triples in one inning to tie a 49-year-old record in his first Koshien appearance. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻を低分子化する乾燥処理技術と低分子アミノ酸が抽出され易い乾燥殺菌エビ粉末を製造することができる（廃棄甲殻類の乾燥殺菌処理方法および甲殻類の乾燥殺菌粉末）を得ることにある。例文帳に追加

To obtain dry sterilization technique for low-molecularizing the heads and shells of lobsters of crustacea wastes, and (a dry sterilization method of crustacea wastes and dry sterilized powder of crustacea) which facilitate extraction of low molecular amino acid. - 特許庁

本発明は、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻を低分子化する乾燥処理技術と低分子アミノ酸が抽出され易い乾燥殺菌エビ粉末を製造することができる（廃棄甲殻類の乾燥殺菌処理方法および甲殻類の乾燥殺菌粉末）を得ることにある。例文帳に追加

To provide a dry treatment technique for reducing the molecular weight of the head part and outer shell of shrimp in waste shellfish, a method for drying and sterilizing waste shellfish capable of producing a dried sterilized shrimp powder from which low-molecular weight amino acids are easily extracted, and also to provide the dried sterilized powder of shellfish. - 特許庁

この大会の優勝校には次の春の甲子園でその地区にもう１つの枠が約束されるため，北海道地区からは２チームが春の甲子園に出場することができる。例文帳に追加

The winner of the tournament guarantees another spot for its division in the following Spring Koshien, so two teams from the Hokkaido division will be able to participate in the Spring Koshien.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「僕たちは次の夏の甲子園に出場したいと思っています。僕自身は春の甲子園を通じて良いコンディションを維持し，どこまでできるか見たいです。」と，田中投手は語った。例文帳に追加

"We want to enter the next Summer Koshien. I want to stay in good condition through the Spring Koshien and see how well I can do," said Tanaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

義清父子は八ヶ岳山麓の逸見荘へ進出し、子孫は甲府盆地の各地へ土着して諸氏が分出した。例文帳に追加

Yoshikiyo and his son occupied Hemi-sho located at the foot of Mt. Yatsugatake, and their descendants settled at various places in the Kofu basin and became branch families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲フィーダ２８ａから電子部品３２を取り出した後であって、次に甲フィーダ２８ａから電子部品３２を取り出すまでに、乙フィーダ２８ｂから電子部品３２を取り出すようにすれば、同じフィーダから連続して電子部品を取り出す場合より部品供給間隔を長くできる。例文帳に追加

After the electronic component 32 is taken out from the feeder 28a before a next electronic component 32 is taken out therefrom, the electronic component 32 is taken out from the feeder 28b thus prolonging the interval for feeding component as compared with a case where the electronic components are taken out continuously from the same feeder. - 特許庁