甲斐性のあるの英語

旦那様のメリットは「男の甲斐性」である。例文帳に追加

Danna-sama's advantage is that it reflects on his being a 'successful man.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つっころばしは気が弱く、女に優しく、そのくせいいところの御曹司であるがために甲斐性や根性には欠け、なんとなくたよりない。例文帳に追加

Tsukkorobashi is a kind of person who is timid, and too attentive to women; he is inept at earning a living, gutless, and somewhat unreliable since he is from a well-to-do family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいていは商家の若旦那や若様といった甲斐性なし、根性なしで、さらに劇中で恋に狂い、いっそう益体のないどうしようもなさを露呈することにある。例文帳に追加

A common example is a young master of a wealthy merchant family, who is not dependable, having no guts at all; he goes so mad with love in a play that he shows himself to be more and more incompetent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス