申し訳ないのですがの英語

「申し訳ないのですが」の英語

I'm sorry, but

I'm sorry, butのニュアンス

「I'm sorry, but」は、謝罪を表明した上で、しかし何らかの理由を伴って要求を拒否したり、不都合な情報を伝えたりする際に用いられる表現である。このフレーズは、話者が相手に対して遺憾の意を示しつつ、続く内容が相手にとって望ましくない可能性があることを前置きする。

I'm sorry, butと一緒に使われやすい単語・表現

• unfortunately（残念ながら）
  
• unable to（～することができない）
  
• regret to inform（伝えることを残念に思う）
  

I'm sorry, butの例文

• I'm sorry, but we are fully booked for the evening.（申し訳ありませんが、今晩は予約で満席です。）
  
• I'm sorry, but I cannot accept this offer as it currently stands.（申し訳ありませんが、現状のままではこの申し出を受け入れることはできません。）
  
• I'm sorry, but I have to cancel our meeting due to an emergency.（申し訳ありませんが、緊急事態のために私たちの会議をキャンセルしなければなりません。）
  

I apologize, but

I apologize, butのニュアンス

「I apologize, but」は、I'm sorry, butと同様に謝罪の意を表すが、ややフォーマルな状況やビジネスシーンで使われることが多い。この表現は、相手に対する敬意を示しつつ、続く文で何らかの否定的なメッセージを伝える際に適している。

I apologize, butと一緒に使われやすい単語・表現

• regretfully（遺憾に思って）
  
• not possible（不可能である）
  
• circumstances beyond our control（私たちのコントロールを超えた状況）
  

I apologize, butの例文

• I apologize, but we have to reschedule our appointment.（申し訳ありませんが、私たちの約束を再調整する必要があります。）
  
• I apologize, but the document you requested is confidential.（申し訳ありませんが、ご要望の文書は機密事項です。）
  
• I apologize, but I won't be able to attend the conference next week.（申し訳ありませんが、来週の会議には出席できません。）