研究社 新和英中辞典

だんじょ 男女

man and woman

men and women

both [the] sexes

男女の関係

a man‐woman relationship

relations between the sexes

男女の差別

sex discrimination

sexism

男女の三つ子

mixed triplets

男女の役割

sex roles

male and female roles

男女を問わず

regardless [without distinction] of sex.

男女間格差

a gender gap (価値観などの)

(a) disparity between the sexes (賃金・機会などの)

所得の男女間格差

the disparity of earnings between the sexes

男女共学

coeducation

男女共学の学校

a coeducational [《米口語》 co‐ed, 《主に英国で用いられる》 mixed‐sex] school

男女共学制

the coeducational method [system]

coeducationalism

男女共用

男女共用の

unisex 《clothes, toilet》

用例

この雨傘は男女共用に作られています. This umbrella can be used by both men and women.

男女雇用機会均等法

the Equal Employment Opportunity Law

男女差

⇒男女間格差

用例

軍縮の問題になると有権者の態度に男女差が見られる. When it comes to the issue of disarmament, there is a gender difference in voter attitudes.

男女同権[平等]

equal rights for both sexes [for men and women]

(the) equality of the sexes.

斎藤和英大辞典

男女

読み方 だんじょ

名詞

Man and woman; both sexes; the sexes:（=の） sexual

用例

男女七歳にして席を同じうせず
Boys and girls should sit apart at seven years of age.

遠くて近きは男女の仲
“Man is fire and woman is tow.”

男女の愛
sexual love

男女関係
sexual relations

男女間の間違い
indiscretion

若い時は男女間の間違いはありがちだ
Youth will be indiscreet.

老若男女を問わず皆、花を愛す
Everybody loves flowers, irrespective of age or sex.

JMdict

男女

読み方：なんにょ、だんじょ

（名詞） men and women; man and woman; both sexes; both genders

---

男女

読み方：おとこおんな

(1)

（名詞） masculine (mannish) woman

(2)

feminine (effeminate) man

(3)

intersexual; hermaphrodite

JST科学技術用語日英対訳辞書

男女

androgyny; androgyneity; man and woman

日本語WordNet(英和)

男女

【動詞】

fag

年長の少年のための使用人として、英国民学校で務める

(act as a servant for older boys, in British public schools)

>>「男女」に関する類語一覧