男盛りのの英語

彼は分別盛りの男だ例文帳に追加

He is a man of mature judgment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男の四十は分別盛り例文帳に追加

Forty is a man's years of discretion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は男盛りにがんで命を失った.例文帳に追加

Cancer cut him down in the prime of life.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

蓮如の隠居と長男・順如の廃嫡が盛り込まれた。例文帳に追加

Rennyo's retirement and removal of his eldest son, Junnyo, as a successor were included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性・年齢別にみると、労働時間の長い労働者の割合の上昇は主に男性の働き盛り層においてみられる（第21図）。例文帳に追加

When looking at gender and age groups, the percentage rise of long hours worked is found mostly in the male in his prime (Figure 21). - 厚生労働省

また、天正12（1584）年に41歳の男盛りだった伊達輝宗が嫡男の伊達政宗に家督を譲ったことで、政宗とその弟伊達小次郎の後継者争いを抑え、政宗が飛躍する足がかりを作ったことも、隠居の成功例として有名だ。例文帳に追加

Also famous is successful inkyo Terumune DATE in 1584 when he was just 41 in his virility, he handed over the reigns of the family to his legitimate eldest son Masamune DATE, and brought under control of the conflict between Masamune and his younger brother Kojiro DATE for succession, and it gave Masamune a chance to take a giant step.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこのジャンルの発展に決定的な役割を果たした古賀政男は、少年時代を過ごした朝鮮をはじめロマなど世界各地の民族音楽や西洋音楽からの影響も作品に盛り込んでいる。例文帳に追加

Masao KOGA who played a critical role in the development of this genre produced works reflecting the influence of ethnic music around the world, including music in Korea where he spent his boyhood, Roma music and western music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争末期には、連合国の海上封鎖と空襲、働き盛りの男性が徴兵されたことによる労働力不足のために、日本は深刻な食糧難と物資不足に見舞われることになる。例文帳に追加

At the end of the Pacific War, Japan suffered serious shortages of food and supplies due to sea blockades and air raids by allied nations, and a labor shortage because of the military draft of men in their most productive years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス