研究社 新和英中辞典

はたけ 畑

1

〈作物の〉	a field; a farm
〈野菜の〉	《主に米国で用いられる》 a truck farm; 《主に英国で用いられる》 a market garden; a kitchen garden (家庭用); a plantation (大農園)

畑を耕す

plow [【形式ばった表現】 till] a field [the soil]

畑に麦を作る

plant [sow] a field with barley

いちご畑

a strawberry field [patch (小規模の)]

コーヒー畑

a coffee plantation

じゃがいも畑

a potato plot [field].

2

〈専門〉	one's specialty [field]

出版畑の人

a person in the publishing trade

用例

それは僕の畑じゃない. It is not in my line.

畑違い

畑違いである

be not one's specialty [field]

be out of one's line.

斎藤和英大辞典

畑

読み方 はた

名詞

A farm:（麦などを作る畑は）the fields:（野菜を作る畑は）a garden; a kitchen-garden; a market-garden

用例

畑を耕す
to cultivate the fields

畑を作る
to place the fields under crop―crop the fields

畑に麦を作る
to crop the fields with barley

畑に麦が作ってある
The fields are under barley.

畑の物で暮らしている
They live on the produce of the farm.

---

畑

読み方 はたけ

名詞

1

A farm:（麦などを作る畑は）a field:（通例は複数）the fields:（野菜を作る畑は）a garden; a kitchen-garden; a market-garden:（何畑は）a patch

用例

畑に出る
to work in the fields

畑を掘る
to dig in the garden

畑を作る
to place the fields under crop―crop the fields

畑に麦を作る
to crop the fields with barley

畑は麦が作ってある
The fields are under barley.

畑に種を蒔く
to sow the fields （with seed）

畑に肥やしをする
to manure a field―dress a garden

畑の物で暮らしている
They live on the produce of the farm.

豆畑
a bean patch

芋畑
a potato patch

麦畑
a corn-field

子の無いのは畑が悪いのか種が悪いのか
Does the defect lie in the woman or in the man?

2

（＝得手）（one's） specialty, line, beat

用例

商業英語は僕の畑じゃない
Business English is not in my line―out of my line―out of my beat.

JMdict

畑

読み方：はた、はたけ

畠 とも書く

(1)

（名詞） field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation

(2)

（名詞、接尾辞）(ばたけ when suf) field (of specialization); sphere; area

(3)

（口語） womb; birth; birthplace

和英河川・水資源用語集

畑

upland; truck farm; upland farm; upland field

学術用語英和対訳集

畑

field; upland field

JST科学技術用語日英対訳辞書

畑

plowed field; farm; field; upland field

日本語WordNet(英和)

畑

【名詞】

1 theater, theatre of operations, theatre, field of operations, theater of operations, field

活動中の軍事作戦が進行中の地域

(a region in which active military operations are in progress)

the army was in the field awaiting action 軍隊は、行動待機の状態でその平野にいた he served in the Vietnam theater for three years 彼は3年間ベトナムの戦域で軍隊に勤めた

2 plot of land, plot of ground, patch, plot

特定の植物を植えた地面の小さな領域

(a small area of ground covered by specific vegetation)

a bean plot 豆の畑 a cabbage patch キャベツ畑 a briar patch 野ばらの畑

>>「畑」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

畑

読み方 ハタケ

field

日英・英日専門用語辞書

畑

farmland，upland field

日英固有名詞辞典

畑

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はた	Hata	Hata	Hata	Hata
はたけ	Hatake	Hatake	Hatake	Hatake

---

畑

地名

読み方	英語
はた	Hata

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

畑

field; farm

JMnedict

畑

	読み方	意味・英語表記
畑	こうはた	（姓） Kouhata
畑	さきはた	（姓） Sakihata
畑	はた	（地名、姓） Hata
畑	はたけ	（姓） Hatake
畑	はたさき	（姓） Hatasaki
畑	はたざき	（姓） Hatazaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

畑

field

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。