畑作の英語

傾斜地で,等高線に沿って溝を掘り,土壌侵食を防止して行う畑作例文帳に追加

to farm on a slope and plough along the contours of land in order to prevent erosion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

従来の葡萄の畑作栽培を屋上栽培に切替えることにより余剰農地を発生させる。例文帳に追加

To make excessive farmland available by switching the conventional field cultivation of grape to the cultivation on house roof. - 特許庁

水で希釈して用いる農薬を畑作地全体に均一に、しかも少ない労力で処理できる新しい農薬の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new treating method of agrochemicals capable of homogeneously treating water-diluted agrochemicals to use them on the whole of an upland field in labor saving. - 特許庁

水で希釈して用いる農薬製剤を畑作用培土に付着させて粒剤とし、その粒剤を畑地に処理する。例文帳に追加

This method forms granules by adhering a water-diluted agrochemical formulation to culture soil for use on an upland field and the upland field is treated with the granules. - 特許庁

稲作と畑作との両方に有効な成分をもつ珪酸質肥料とそのための原料スラグとを提供すること。例文帳に追加

To provide a silicic fertilizer having effective constituents for both rice field farming and upland field farming and a raw material slag for the same. - 特許庁

酸化マグネシウム１０〜７０質量％及び炭酸カルシウム３０〜９０質量％を含有する、畑作物のカドミウム吸収抑制剤。例文帳に追加

The inhibitor on cadmium absorption of upland field crops contains 10-70 mass% of magnesium oxide and 30-90 mass% of calcium carbonate. - 特許庁

土壌病原菌に対する優れた防除効果および畑作雑草に対する優れた防除効果を備えた土壌処理組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a soil-treating composition excellent in control effects on soil pathogenic fungi and in control effects on weeds in upland farming. - 特許庁

畑作物の植え替えに際して根鉢（苗の根）を崩す事なく定植畝の植え穴に植える事が出来、畑作土の若苗にとって出根しにくい環境を克服し水溝栽培に近い根量を従来作りの畝作土中に発生させる。例文帳に追加

To provide a method for transplanting a plant by which the plant is transplanted to a setting hole without breaking a root ball (the root of a seedling) in transplanting field crops and roots are generated in the soil of a ridge almost equal to those of seedlings in water culture by overcoming circumstance in which rooting is difficult for young seedlings in field soil. - 特許庁