小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 留めるの英語・英訳 

留めるの英語

とめる
ピン留め
単語を追加
主な英訳fix、fix、fixate、keep、maintain、fix、fasten、secure、staple、intercept

研究社 新和英中辞典での「留める」の英訳

とめる 止める

3

行動を制止するhold back; check; curb; arrest
引き留めるkeep; 【形式ばった表現】 detain
禁止するforbid 《somebody to do》; prohibit 《somebody from doing
いて思い切らせる【形式ばった表現】 dissuade 《somebody from doing

止めるのも聞かずに

without listening to somebody

in spite [【形式ばった表現】 defiance] of somebody's warnings.



「留める」を含む例文一覧

該当件数 : 683



例文

意に留める例文帳に追加

to give attention to anything - 斎藤和英大辞典

目を留める例文帳に追加

to fix one's eyes upon anything - 斎藤和英大辞典

例文

書き留める例文帳に追加

to write down something - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「留める」の英訳

留める


止める

読み方とめる

留める、停める とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳(esp. 止める, 停める) to stop; to turn off

(2)

対訳(esp. 止める, 停める) to park

(4)

対訳to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit

(6)

対訳(esp. 留める) to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple

(7)

対訳(esp. 留める) to detain; to keep in custody

ライフサイエンス辞書での「留める」の英訳

日本語WordNet(英和)での「留める」の英訳

留める

動詞
1 fix
9 fix

EDR日英対訳辞書での「留める」の英訳

留める


留める


留める

斎藤和英大辞典での「留める」の英訳

止める、留める

読み方 とめる

他動詞

1

(=まらせる)to stop


2

(=引き留めるto detain; to keep


3

(=抑え止めるto hold; to stay; to check


4

(=離れように止めるto fasten; to fix


5

(=思い止まらせるto dissuade (one from doing anything) ; to stopone's doing anything―one from doing anything) ; to remonstrate againsta step


6

(=禁ずるto forbid (one to do something) ; to prohibit (one from doing something) ; to prevent (one from doing something


用例
医者タバコ止められた
My doctor has forbidden me to smoke.
子どもらが何をするとっても彼は止めずにさしておく(好きなようにさしておく)
He allows his children to have their own waylets them have their own way.

7


8


用例
を留める
to fix one's mind uponfix one's attention upon―anything
仕事を留める
Fix your mind upon your business!
Fix your attention upon your business!
Mind what you are about!

9


用例
この事実心に留めておけ
You must have this fact impressed upon your mind.
君はどうわれても心に留めない(入れない
You give no heed to advice or warning.

留める、止める

Weblio英和対訳辞書での「留める」の英訳

留める

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「留める」を含む例文一覧

該当件数 : 683



例文

心に留める、記憶に留める例文帳に追加

to keep anything in mind―bear anything in mind - 斎藤和英大辞典

ロープを留める.例文帳に追加

fasten a rope - 研究社 新英和中辞典

例文

足を留める例文帳に追加

to stay―make a stay―in a place - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



留めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS