留守であるの英語

私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。例文帳に追加

We need someone to keep an eye on our baby while we are away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

留守居とは同僚ではあるが、直接上下関係はなかった。例文帳に追加

The officers in this post were associates of those in Rusui post, but they were not in the master-servant relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが留守にする留守日を設定し、上記設定されている留守日にファクシミリ受信があると、ファクシミリ受信終了後に、留守であることを示す情報と、受信したファクシミリ情報をいつ見ることが可能であるかを示す情報とを送信機に通知するものである。例文帳に追加

When a user sets its absent date and a facsimile call arrives at the set absent date, after the end of facsimile reception, the receiver facsimile terminal can inform the transmitter about information denoting the absence of the user and information denoting this, when the user can see the received facsimile information. - 特許庁

住人が留守で留守録を求めた時に訪問者が応答しないと画像は既に録画済であることを告知する。例文帳に追加

If a visitor does not answer when a resident is absent and automatic recording is requested, the visitor is notified that an image of the visitor has been already recorded. - 特許庁

発呼時に、留守番電話サーバに留守録音データがあることに気付かずにその相手に電話をかけてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a user at calling from phoning a partner without noticing that there is a recording data at absence in a telephone answering server. - 特許庁

発呼時に、留守番電話サーバに留守録音データがあることに気付かずにその相手に電話をかけてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from originating a telephone call to a party, when originating a call, without noticing presence of automatically recorded data in an automatic answering telephone server. - 特許庁

ＩＳＤＮ対応留守番電話装置において、留守モードがセットされている場合、親機が使用中であっても、留守番電話による応答を実行することができる留守録内蔵電話装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a phone system compatible with the ISDN incorporating an automatic phone message recording function that can carry out a reply by the automatic phone message recording function even when a master unit is busy while an automatic phone message recording mode is set. - 特許庁

大きな藩では、江戸留守居役、及び公用人より番頭のほうが格上である。例文帳に追加

In the large domain, the bangashira ranked higher than the rusui and the koyonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス