番を待つの英語

能舞台で,鏡の間という,揚幕の内側にある出番を待つ部屋例文帳に追加

a room called {'kagaminoma'} on a noh stage where a person waits before the curtain raises発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第１暗証番号を認証できなかったとき、第１暗証番号とは桁数の異なる第２暗証番号の入力を待つ。例文帳に追加

When the first secret code number cannot be authenticated, the input of the second secret code number having a digit number different from the first secret code number is waited. - 特許庁

コールセンタに電話を掛けて来たユーザの、順番を待つ間の不満を軽減する。例文帳に追加

To alleviate dissatisfaction of a user who calls a call center, while the user waits for his or her turn. - 特許庁

:が指定された場合、接続を待つ際にプロキシは与えられたディスプレイポート番号を使用する。例文帳に追加

If :display is specified, the proxy will use the given display port when listening for connections. - XFree86

警戒状態にあるとき、扉の開放を検知すると、第１暗証番号の入力を待つ。例文帳に追加

When detecting opening of a door when it is in a caution state, input of a first secret code number is waited. - 特許庁

ＣＰＵは、ジョグレバーの押圧を待つことなく、選択された番組をサーチし、その番組が放送中で、受信可能であれば、その番組を受信し、音声を出力する。例文帳に追加

A CPU searches a selected program without waiting depression of the jog lever and if that program is under broadcast and thereby receivable, receives that program and outputs the sound. - 特許庁

子機検出回路１４１により子機が置かれたことを検出した親機１００は、子機から子機の識別番号が送信されるのを待つ。例文帳に追加

A master set 100 which detected that a slave set is placed by a slave set detection circuit 14 awaits transmission of a slave set identification number from the slave set. - 特許庁

従来は、録画開始予定時間から番組関連情報中の番組開始識別コードや所望の放送番組のＩＤが受信されるのを常に記録待機状態で待つため、その間機器の操作は制約される。例文帳に追加

To solve the problem wherein the operation of equipment is restricted during wait time since a video signal recording device has always waited for receiving a program start identification code in program-related information and a desired broadcast program ID from scheduled recording start time in a recording standby state conventionally. - 特許庁