番を打つの英語

カードの暗証番号を打つためのカード暗証番号打機のキー２を打つ際に、前記キー２を打つ使用者以外の第三者からは前記キー２の全体を見えなくするためのキー隠しカバー３を構成する。例文帳に追加

A key blind cover 3 is constituted by preventing keys 2 on the card password number keyboard from being watched as a whole by the third person except a user who strokes the keys 2, when stroking the keys 2 for stroking the password number of the card. - 特許庁

それを打つ＝消すのは最後に上がる出番の落語家が演じ終わってからである。例文帳に追加

They are put out (utsu) after the rakugoka takes the last turn and finishes performing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新記録を達成したことについて，イチロー選手は「ほっとした。200安打を打つのがどれほど難しいかは僕が一番知っている。」と語った。例文帳に追加

On achieving the new record, Ichiro said, "I feel relieved. I know very well how tough it is to get 200 hits."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし算悦を継いだ3世本因坊道悦はこれを不服として争碁を申し込み、同年から道悦定先による60番碁を打つこととなる。例文帳に追加

However, the third Doetsu HONINBO, who succeeded Sanetsu, did not agree to this and asked for a sogo and it was determined that rokujubango (sixty-game go match) should be played with josen (playing with black in all games) for Doetsu from the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、Jordanがシロイタチに似ているかどうか、大文字で打つかどうか、誰がたくさんコーヒーを飲むか、 どこのビールが一番うまいか、誰が地下室でビールを作っているか、 などについての議論を含みます。例文帳に追加

It includes discussion about whether Jordan looks like a toon ferret or not, whether or not to type in capitals, who is drinking too much coffee, where the best beer is brewed, who is brewing beer in their basement, and so on.発音を聞く  - FreeBSD

ゴルフ練習場においてシールとその台紙とに共通の番号を印刷したシールシートを各ゲーム参加者に渡し、各ゲーム参加者はゴルフボールにシールを貼って打つ。例文帳に追加

Seal sheets printed with numbers common to seals and their mounts are handed over to respective game participants in the golf driving range and the respective game participants stick the seals to the golf balls and hit the balls. - 特許庁

しかしながら、拍子木と全く同様に左右離した状態から打ち鳴らすと曲中の打つべき箇所から遅れを生じるため、笏拍子の元の部分（握った手元）を蝶番の様に接して使用する。例文帳に追加

However, if the striking pieces of shakubyoshi are completely apart before making a sound just as in the case of a clapper, they may create delay and cannot be struck at the correct point in the music, so they are used with the bottom sides (holding part) together in the manner of a hinge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス