携帯電話システムと異事業者間の無線通信網切替え方法例文帳に追加

METHOD FOR SWITCHING RADIO COMMUNICATION NETWORK BETWEEN PORTABLE TELEPHONE SYSTEM AND DIFFERENT PROVIDER - 特許庁

幅広い分野に精通し、知識が豊富であった忠親は異事・奇聞を探り、それを記した。例文帳に追加

He was well acquainted with various fields, had broad knowledge, and wrote about mysterious incidents that he explored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の作業手順の進捗状況を一元管理すると共に、進捗に関する特異事例が生じた場合にも、特異事例に応じて進捗状況を管理することができる書類処理進捗管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processing progress management system managing the progress of a plurality of work procedures in a unified manner, and managing the progress according to an exceptional case even when the exceptional case related with the progress occurs. - 特許庁

生活空間内の各所に多くのセンサを設置することなく低コストで人間活動の特異事象を検知し、通報することができる人間活動監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a human activity monitoring system capable of detecting and reporting a specific event of human activity at a low cost without installing a lot of sensors in respective places in a living space. - 特許庁