異彩をはなつの英語

異彩を放つ例文帳に追加

to shine （in society）―cut a conspicuous figure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

画家として異彩を放つ例文帳に追加

shine as a painter - Eゲイト英和辞典

異彩を放つ, 頭角を現わす.例文帳に追加

cut a brilliant [conspicuous] figure発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

近松の作品のなかでは異彩をはなつとか、異色であるとか評価される。例文帳に追加

It is regarded as a one of the most conspicuous and unique plays written by CHIKAMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この和田合戦では、和田氏を初め、横山党など、一族が滅ぶほどの被害を受けた武士団もあり、その中でも異彩を放つ逸話となっている。例文帳に追加

In the Battle of Wada, some samurai bands, such as the Wada clan and Yokoyama party, suffered from damages so seriously that the entire clan was almost destroyed, so this episode of Chikaie's is very outstanding under those circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は評価が低かったが、1970年頃『美術手帖』誌の連載「奇想の系譜」で取り上げらたこと等がきっかけとなり、江戸時代絵画史に異彩を放つ個性的な画家として近年再注目されている。例文帳に追加

From the Meiji period onwards, Shohaku was not highly rated but he was featured in series of articles called 'Kiso no Keifu' (Lineage of Bizarre) run in "Bijutsu Techo" in the 1970's and this triggered renewed public interest in Shohaku as an individualistic painter in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス