研究社 新和英中辞典

いぎ^３ 異議

〈抗議〉 an objection; a protest

〈不賛成〉 【形式ばった表現】 dissent

異議がある[ない]

have an [no] objection 《to》

異議なく

without objection; 〈(棄権者はあっても)異議を唱える者なく〉 nem. con.《★ラテン語の nemine contradicente の略》

満場異議なく

unanimously

異議を唱える[さしはさむ]

object 《to》

raise an objection 《to》

protest 《about, against》

make a protest 《against》

【形式ばった表現】 express dissent 《from》

異議を申し立てる

lodge a protest [an objection] 《against》.

用例

異議ありませんか.—異議なしと認めます. 〈議長のことば〉 Has anyone any objection?—I see no objection. 異議あり. Objection! 異議なし. No objection! 僕は異議はない. I have no objection (to it).｜I have nothing to say against it. 異議の申し立てを認めます[却下いたします]. 〈裁判長のことば〉 Objection sustained [overruled].

異議申し立て

〈法廷での〉 a formal objection; an exception.

ハイパー英語辞書

異議

exception； objection； protest

JMdict

異議

読み方：いぎ

文法情報	（名詞）
対訳	objection; dissent; protest

法令用語日英標準対訳辞書

異議

objection

使い分け基準

原則

opposition

使い分け基準

「登録異議」など手続について"opposition"を使う場合

英和独禁法用語辞典

異議

exception

JST科学技術用語日英対訳辞書

異議

objection; protest; claim

ライフサイエンス辞書

異議

** いぎ

(n*) dissent *

関連語

不同意

同義語（異表記）

controversy

Dispute

dissent

Dissent

Political Dissent

Professional-Family Disagreement

Professional-Patient Disagreement

異議

争議

討論

不同意

論議

論争

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

社会心理学　Social Psychology

対人関係　Interpersonal Relation

反論と論争　Dissent and Dispute

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

心理過程　Mental Process

思考　Thinking

意志決定　Decision Making

反論と論争　Dissent and Dispute

参加拒否　Refusal to Participate

日本語WordNet(英和)

異議

【名詞】

1 dissent, protest, objection

反抗する行為

(the act of protesting)

2 divergence, disagreement, discrepancy, variance

対立しあう事実、主張、意見の間にある相違

(a difference between conflicting facts or claims or opinions)

a growing divergence of opinion 膨らむ意見の不一致

3 dissent

意見の相違

(a difference of opinion)

4 objection

言語による反対を表す行為

(the speech act of objecting)

5 demur, demurral, demurrer

相手の申し立てに対して、正式に異議を唱えること

(a formal objection to an opponent's pleadings)

6 dissent

1人の裁判官の意見が大多数と異なること

(the difference of one judge's opinion from that of the majority)

he expressed his dissent in a contrary opinion 彼は反対意見の中で異議を表明した

7 protest

非合意と否認の公的な表明を行う行為

(the act of making a strong public expression of disagreement and disapproval)

he shouted his protests at the umpire 彼は審判員に大声で抗議した a shower of protest was heard from the rear of the hall そのホールの後ろから抗議の合唱が聞こえた

8 grievance

違法行為があった、あるいは法律で守られた権利が冒された、あるいは不正があったという告発

(an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice)

9 opposition

もう一方とは反対の方向

(a direction opposite to another)

>>「異議」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

異議

読み方 イギ

objection

日英・英日専門用語辞書

異議

formal objection，exception，objection

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

異議

objection; complaining; exception; protest; opposition; formal objection; criticism; reproach; charge; petition; accusation; comment; complaint; demur

斎藤和英大辞典

異議

読み方 いぎ

名詞

An objection; a protest; a demurrer; exception; dissent

用例

異議を唱える
to object to a measure―make objections to a measure―raise objections to a measure―protest against a measure―demur to a measure―dissent from one's views

異議を申立てる
to make a protest against―enter a protest against―lodge a protest against―file a protest against―a measure

異議を差挟む
to interpose an objection―（証人などに対してなら）―take exception to（or against） a witness

君の去るのには異議は無い
I have no objection to your leaving
I have nothing to say against it
I am agreeable to it.

動議は異議無く可決した
The motion was carried without dissent―without a dissentient voice.

異議に答弁する
to meet an objection

Weblio英和対訳辞書

異議

Objection

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。