疏外の英語

琵琶湖疏水（びわこそすい、「疏」が常用漢字外であり「疎」に書き換えられるため琵琶湖疎水とも表記される）とは、琵琶湖の湖水を、京都市へ運ぶために作られた水路（疏水）である。例文帳に追加

Biwako Sokui (琵琶湖疏水) or Lake Biwa Canal (since 疏 is not included in the national list of Chinese characters in common use, 疎 is also used as in 琵琶湖疎水) is a waterway that was built to transport water from Lake Biwa to Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、金属層の外側の表面にだけ疏水性を有するコーティング膜が形成される。例文帳に追加

The hydrophobic coating layer is formed on only the outer surface of the metal layer. - 特許庁

その他にも、本草学では『綱目注疏』、『綱目外異名疏』、名物学では全85巻からなる『古名録』や『紫藤園攷証』があり、伴存の学識を知ることが出来る。例文帳に追加

In addition, in the field of herbalism there are "Komoku Chuso"and "Komokugai Imyoso" and in the field of meibutsu-gaku (study of names and characteristics of objects) there are "Komei-roku"which consists of a total of 85 volumes and "Shitoen Kosho"; and from these we can see Tomoari's scholarship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然死去後4年、建保3年（1215年）より嘉禄の法難の直前、嘉禄3年（1227年）にいたる12年の間、往生院を本拠地として京洛内外三十数か所を往復して、ほとんど連日『観経疏』を始めとする善導の著述の講説にあけくれた。例文帳に追加

From 1215, four years after the demise of Honen, until 1227, just before the Karoku Persecution, he shuttled almost everyday between Ojoin Temple, which was his base, and over 30 places around Kyoto and gave lectures on Shandao's literary works including "Kangyosho" (Commentary on the Meditation Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀稈を脱穀するための扱胴と、該扱胴の外周に配設する扱歯１０１とを備え、穀稈入口側に穀稈を整列させるための整疏歯を具備したコンバインにおいて、前記整梳歯をソリッド歯で構成し、大ソリッド歯１０４と小ソリッド歯１０５を交互に偶数個配置した。例文帳に追加

The combine harvester is provided with a threshing cylinder for threshing grain/straw, threshing tooth 101 disposed on the circumference of the threshing cylinder and rectifying tooth for arranging the grain/straw on the inlet side for the grain/straw, wherein the rectifying tooth is composed of even numbers of the solid teeth having alternately disposed big solid teeth 104 and small solid teeth 105. - 特許庁

また、トナーＴは、少なくとも結着樹脂Ｔａと着色剤Ｔｂとからなる母体粒子に添加剤Ｔｃを外添してなり、かつ、該添加剤として、比表面積が５０ｍ２/ｇ以上１８０ｍ２/ｇ以下、かつ、嵩密度が１００ｇ／ｌ以上２４０ｇ／ｌ以下の疏水化処理されたシリカを使用する。例文帳に追加

Besides, the toner T is constituted by externally adding additive agent Tc to a base particle constituted of at least binding resin Ta and coloring agent Tb, besides, hydrophobic silica having a specific surface area of ≥50 to ≤180 m^2/g, and also, having an apparent density of ≥100≤240 g/l is used as the additive agent. - 特許庁