疑い深さの英語

じろりと疑い深げに見るさま例文帳に追加

of someone, seeming suspicious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の疑い深さで結婚は駄目になった例文帳に追加

his suspiciousness destroyed his marriage発音を聞く  - 日本語WordNet

シャイロックはこの言い争いを聞いてこう叫んだ。「ああ、父なるアブラハムよ、このキリスト教徒たちはなんと疑い深いのでしょう！　彼ら自身が過酷な取引をしているから、他人もそうだと思いこんでいるのです。例文帳に追加

Shylock, hearing this debate, exclaimed, "O father Abraham, what suspicious people these Christians are! Their own hard dealings teach them to suspect the thoughts of others.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

青春のさかりに彼女をこのように棺のなかへ入れてしまったその病気は、すべてのはっきりした類癇（るいかん）性の病の常として、胸と顔とにかすかな赤みのようなものを残し、死人には実に恐ろしいあの疑い深くためらっているような微笑を、唇に残していた。例文帳に追加

The disease which had thus entombed the lady in the maturity of youth, had left, as usual in all maladies of a strictly cataleptical character, the mockery of a faint blush upon the bosom and the face, and that suspiciously lingering smile upon the lip which is so terrible in death.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』