研究社 新和英中辞典

つかれ 疲れ

tiredness

【形式ばった表現】 fatigue

exhaustion

体[心]の疲れ

physical [mental] fatigue

読書の疲れ

fatigue from reading

神経の疲れ

nervous strain

目の疲れ

eyestrain

疲れが出る

feel tired [【形式ばった表現】 fatigued]

疲れが取れる

recover from [get over] one's fatigue

疲れを知らない

【形式ばった表現】 be tireless

【形式ばった表現】 know no fatigue

疲れを休める

rest oneself

疲れを取る

【形式ばった表現】 relieve one's fatigue

眠って疲れを取る

【形式ばった表現】 sleep off one's fatigue

疲れの色を見せる

show signs of fatigue

用例

1 杯のコーヒーで疲れもとれた. A cup of coffee took away my tiredness [【形式ばった表現】 fatigue].｜A cup of coffee livened [perked] me up again. そのような長旅の疲れにはとても耐え得ないように思われます. I am afraid I wouldn't be able to bear such a long and tiring journey. どうやら旅の疲れが出てきたらしい. It seems the strain of traveling has begun to tell on me.

疲れ目

eyestrain

用例

長時間読書すると疲れ目になる. Long reading will cause eyestrain.

斎藤和英大辞典

疲れ

読み方 つかれ

名詞

Fatigue; weariness; exhaustion:（=る） to get tired, grow weary, become fatigued, become exhausted （with or from toil）; to be jaded

用例

歩いて疲れた
I am tired with walking.

働いて疲れた
I am tired with working―weary from toil.

徹夜して疲れた
I am fatigued from sitting up all night.

あまり歩いて疲れた
I have walked myself weary.

あまり働いて疲れた
I have worked myself weary.

さぞお疲れでしょう
You are tired, I dare say.

今日は一日働いて疲れ果てた
I am exhausted―tired out―worn out―used up―done up―knocked up―with the day's exertions.

授業は疲れませんか
Doesn't teaching tire you!―take it out of you?

今日は一日授業をしてすっかり疲れた
I am dead tired―dog-tired―completely done up―from teaching all day.

ヘトヘトに疲れた
I am ready to drop.

綿のように疲れた
I am reduced to pulp.

疲れが出る
Fatigue tells on one's constitution.

旅の疲れ
the fatigues of one's journey―the fatigues of the road

旅をの疲れが今出た
The fatigue of my journey are telling on me.

旅の疲れが出てトロリとした
The fatigues of the road made me drop off into a doze.

景色が好いので旅の疲れを忘れる
The beauty of the scenery makes me forget the fatigues of the road.

長途のお疲れでさぞご難儀でしょう
You must feel the fatigues of your long journey.

旅に疲れた人
a wayworn traveller

昼間の疲れでよく寝ている
The day's fatigue makes him sleep soundly.

疲れを休める
to rest one's wearied limbs―rest oneself

彼は戦いの疲れを休めている
He is resting himself after the fatigues of the last campaign.

疲れが抜けたか
Have you recovered from your fatigue?

まだ疲れが抜けない
I have not recovered from my fatigue yet.

寝ると疲れが抜ける
You will sleep off your fatigue.

夢は五臓の疲れ
Dreams are due to the fatigue of the internal organs.

JMdict

疲れ

読み方：つかれ

（名詞） tiredness; fatigue

機械工学英和和英辞典

疲れ

fatigue

日本語WordNet(英和)

疲れ

【名詞】

1 fatigue

露出過度から何かに生じている退屈

(boredom resulting from overexposure to something)

he was suffering from museum fatigue 彼は博物館で疲れた after watching TV with her husband she had a bad case of football fatigue 夫とテレビを見た後、彼女は、フットボールによるひどい疲労を感じた the American public is experiencing scandal fatigue 米国の人々はスキャンダルで疲れている political fatigue 政治上の疲労

2 fatigue, tiredness, weariness

激しい肉体的、精神的活動の結果生じる、一時的な力と活力の損失

(temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work)

he was hospitalized for extreme fatigue 彼は過労のために入院した growing fatigue was apparent from the decline in the execution of their athletic skills 疲労の増加は、彼らが運動をあまり行わなくなったことによるのは明らかだった weariness overcame her after twelve hours and she fell asleep 12時間後に疲労が彼女を打ち負かし、彼女は眠りに落ちた

3 exhaustion

過労

(extreme fatigue)

>>「疲れ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

疲れ

読み方 ツカレ

exhaustion

日英・英日専門用語辞書

疲れ

fatigue

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

疲れ

fatigue caused by; fatigue