病弱者用のの英語

電動ベッドを利用した病弱者や寝たきり老人等の移送装置例文帳に追加

TRANSFER APPARATUS UTILIZING MOTOR-DRIVEN BED FOR INVALID AND BEDRIDDEN OLD PEOPLE - 特許庁

高齢者、病弱者が椅子又は座椅子からで立ち上がるのに非常に難渋していますが、現在提供されている構成は殆ど電動力を使用したもので、高コストのものが多く簡単に導入できない。例文帳に追加

To solve a problem wherein an elderly or sickly weak person has difficulty in standing from a chair or a legless chair, and most of the constitutions provided today use electromotive power and so many of them are expensive, preventing them from being easily introduced. - 特許庁

階段や坂道の傾斜方向に沿って容易に昇降移動して病弱者を運んで上り降りさせ、しかも、その構造も比較的簡単で、廉価な傾斜用昇降機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-cost elevator for inclination of simple structure elevating and lowering along stairs or a slope easily in its inclining direction so that a person sick or weak is carried up and down. - 特許庁

高脂血症の患者はもとより、肥満者などの高脂血症予備者や病弱な高齢者に対する特定保健用食品や常用の食品等として利用できる、コレステロール代謝改善作用を有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food having a cholesterol metabolism improving effect, capable of being utilized as a specified health food, an ordinary food, etc., not only for a patient having hyperlipemia, but also for a person latently having the hyperlipemia, such as a fat person, and a sickly aged person. - 特許庁

病弱者や高齢者のリハビリ用として、家族の外出に同伴して戸外で使用するのに好適であり、移動用に２輪手押し車として快適であり、また戸外で使う歩行機として優れた性能を有し、高い安全性を有することを得る。例文帳に追加

To provide a two-wheeled handcart type walking frame which is suitable for being used outdoors accompanied with going out of a family and is pleasant as a two-wheeled handcart for movement and has excellent performance as a walking frame used outdoors and has high safety. - 特許庁

主に病弱な人や病気治療の人を対象に、使用者が清浄な室内環境のもとで楽な姿勢でリラックスして、短時間により効果的に血流を活発化させて新陳代謝を促進させ、体内の活性化を図ることができる血流促進用サウナ室を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a sauna room for promoting blood flow capable of activating the body inside by relaxing a user, primarily a sickly person and a person under medical treatment, under clean indoor environment, effectively activating the blood flow in a short period of time and promoting the metabolism. - 特許庁