小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

病気の英語

びょうき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 disease; sickness; illness

Weblio実用英語辞典での「病気」の英訳

病気

「病気」の英語

disease, illness, sickness

disease

diseaseの発音記号

[dɪˈziːz]

diseaseのニュアンス

「disease」は医学的な状態を指し、特定の症状や組織の異常を伴う病的な状態を示す。通常、専門的な診断や治療が必要な疾患に用いられる。

diseaseと一緒に使われやすい単語・表現

chronic (慢性の), infectious (感染性の), genetic (遺伝的な), preventable (予防可能な), cure (治療)

diseaseの例文

1. Diabetes is a chronic disease that affects millions of people worldwide. (糖尿病は、世界中の何百万人もの人々に影響を与える慢性病である。)
2. Researchers are working on a cure for the disease. (研究者たちはその病気の治療法を開発中である。)
3. The spread of the infectious disease was contained through vaccination. (その感染病の拡散はワクチン接種によって抑えられた。)

illness

illnessの発音記号

[ˈɪlnəs]

illnessのニュアンス

「illness」は「disease」よりも広範な意味を持ち、体調不良や病気の一般的な状態を指す。精神的な病も含まれることがあり、日常会話でよく使われる。

illnessと一緒に使われやすい単語・表現

mental (精神的な), chronic (慢性の), acute (急性の), recover from (~から回復する), suffer from (~に苦しむ)

illnessの例文

1. She took a leave of absence due to a prolonged illness. (彼女は長引く病気のために休職した。)
2. Mental illness should be treated with the same importance as physical illness. (精神病は身体の病気と同じ重要性をもって治療されるべきである。)
3. He is recovering from a serious illness. (彼は重い病気から回復しつつある。)

sickness

sicknessの発音記号

[ˈsɪknəs]

sicknessのニュアンス

「sickness」は一般的に不快感や吐き気などの症状を伴う状態を指し、または病気全般を指す非専門的な用語でもある。特に船や車での移動中に感じる「乗り物酔い」を指すこともある。

sicknessと一緒に使われやすい単語・表現

motion (動き), morning (朝), altitude (高度), travel (旅行), nausea (吐き気)

sicknessの例文

1. He suffers from motion sickness whenever he travels by boat. (彼は船で旅行するたびに乗り物酔いに苦しむ。)
2. Many women experience morning sickness during the first trimester of pregnancy. (多くの女性が妊娠初期につわりを経験する。)
3. Altitude sickness can be a serious problem for mountain climbers. (高山病は山岳登山者にとって深刻な問題になり得る。)


「病気」を含む例文一覧

該当件数 : 5754



例文

重たい病気例文帳に追加

serious illness - Weblio Email例文集

軽い病気.例文帳に追加

a slight ailment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病気で死ぬ.例文帳に追加

die of disease発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

fall sick [ill]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

fall [get, become] ill発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病気の子供.例文帳に追加

a sick child発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

病気である.例文帳に追加

be sick発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「病気」の英訳

びょうき 病気

病気で倒れる

come down with an illness

【形式ばった表現】 succumb to a disease

病気が治る

get over [【形式ばった表現】 recover from] one's illness; get well [better]《★get betterget wellほとんど同じ意味でよく用いられる

病気を治す

cure a disease

病気をうつされる

catch a disease 《from》

病気がちである

be often [【形式ばった表現】 frequently] sick

軽い病気

a slight illness

【形式ばった表現】 an indisposition

2

偏向, 悪いくせ〉a weakness; an addiction; 【形式ばった表現】 an unfavorable habit

彼はまた例の病気始まった. He has got that habit again.|He is at it again.
手を出すのが彼の病気だ. He has a weakness for dabbling in stocks.

ハイパー英語辞書での「病気」の英訳

(特に慢性的な)病気


(軽いがしばしば慢性の)病気


病気


JMdictでの「病気」の英訳

病気

読み方びょうき、ビョーキ

病氣 とも書く

(2)

文法情報名詞
対訳 bad habit; bad behaviour; weakness; failing

(3)



病気

英和生命保険用語辞典での「病気」の英訳

学術用語英和対訳集での「病気」の英訳

病気

JST科学技術用語日英対訳辞書での「病気」の英訳

プライマリ・ケア英和辞典での「病気」の英訳

病気


病気

英和医学用語集での「病気」の英訳

眼科専門用語辞書での「病気」の英訳

病気

EDR日英対訳辞書での「病気」の英訳

病気

読み方 ビョウキ

ailing

日英・英日専門用語辞書での「病気」の英訳

病気

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「病気」の英訳

斎藤和英大辞典での「病気」の英訳

病気

読み方 びょうき

名詞

1

Illness:(米国にては)sickness:(ければindisposition; ailment:(平生なら)ill health; failing health:(病症意味なら)a disease; a malady; an evil:(一局部の病気は)a complaint; a trouble; a disorder:(専門家わせれば)a case:(獣の病気は)a distemper:(形容詞用いれば)ill:(米国にては)sick;(西洋婦人月々病気と称するのは)not well:(=する) to sicken; to suffer from an illness; to fall ill:(米国にては)to fall sick


2


3


用例
病気に罹ってカ月欠席した
I was taken illseized with an illness―and absented myself for a month.
という痛い病気に罹った
I was attacked with a painful disease, called piles.
彼は台湾でこの病気に罹ってきた
He contracted the disease in Formosa.
僕は病気に罹りやすい
I fall an easy prey to diseases.
病気に罹らぬがある
Such people are proof against diseasesimmune from diseases.
僕は病気に罹ったことがない
I never knew illness.

4


5


6


用例
病気でております
I must keep my bedkeep my roomI am confined to my bedconfined to my roomlaid by the heels.

7


用例
病気
(病気の状態重きを置けば)when one is illin one's illness―(病気の時に重きを置けば)―while one is illduring one's illness.
病気中世になった
He was good to me when I was illin my illness.

8


9


10


用例
彼は病気で死んだ
What did he die of?
この病気で死ぬがある
Some people die of this disease―(医者わせると)―Some cases prove fatal.

11


12


用例
病気
a sick-report
病気で一年後れた
I have played away a year.
彼は病気で帰っている(病気賜暇
He is home on sick-leave.

13


14


15


16


17


用例

Weblio専門用語対訳辞書での「病気」の英訳

病気

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「病気」の英訳

病気


病気

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「病気」に類似した例文

病気

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「病気」を含む例文一覧

該当件数 : 5754



例文

病気になる.例文帳に追加

fall [get] sick発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

be taken sick発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病気で.例文帳に追加

on account of sickness発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

take ill [sick]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

目の病気例文帳に追加

an eye disease発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

病気の馬例文帳に追加

a sick horse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

けがと病気例文帳に追加

sickness and wound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

重い病気例文帳に追加

a serious disease発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


病気のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本プライマリ・ケア連合学会日本プライマリ・ケア連合学会
Copyright (C) 2024 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS