痕跡量の英語

再利用可能な不均一なナノパラジウム（０）触媒の新規な製造方法の提供し産物中に痕跡量のパラジウムの存在することを排除する。例文帳に追加

To provide a new method for manufacturing a reusable heterogeneous nanopalladium (O) catalyst and to preclude the presence of palladium in traces with a product. - 特許庁

照射痕跡としての線状溝Ｖは表面粗さよりも深く、芳香液を充分含むものであるから、適切な含有量を確保でき、木質製枕の放香性能を長寿命化できる。例文帳に追加

The linear grooves V as the marks of the application are deeper than surface roughness and contain the aromatic solution in an amount sufficient to secure appropriate contents and prolong the life of a wooden pillow regarding its aromatic performance. - 特許庁

痕跡レベルの四塩化ジルコニウム又は四塩化ハフニウム不純物を含有している四塩化チタン供給原料を、四塩化ジルコニウムまたは四塩化ハフニウムをより低揮発性の化合物に変えるのに十分な量の水素化チタンと接触させるようにする。例文帳に追加

A titanium tetrachloride feedstock containing the trace of impurities of zirconium tetrachloride or hafnium tetrachloride is contacted with a sufficient amount of titanium hydride for converting zirconium tetrachloride or hafnium tetrachloride to a low volatility compound. - 特許庁

本発明は、貴金属をドーパントとして添加しておいたアニオン交換体の存在下で水素を加えることでビスフェノールＡ製造前のフェノールに痕跡量で残存する酸素を除去することを通してポリカーボネート製造で望まれてない変色を回避することに関する。例文帳に追加

The discoloration, which is undesirable in polycarbonate manufacturing, is avoided through the removal of trace of oxygen which remains in phenol before bisphenol A manufacturing by adding hydrogen in the presence of an anion exchanger, to which a noble metal has been added as a dopant. - 特許庁

少なくとも１種の所定の無水物と、少なくとも１種の所定のジアミンとを、所定の触媒が痕跡量存在する状態で重合させる調製方法によって、下記化学式（１）で表わされる新規な溶剤可溶性のポリイミドを得る。例文帳に追加

This Solvent-soluble polymide of chemical formula (1) is obtained by a preparation method for polymerizing at least one kind of a fixed anhydride with at least one kind of a given diamine in the presence of a trace amount of a prescribed catalyst. - 特許庁

金属枠と金属膜膜溶接の際、軽量な金属枠構成でき、ローラ電極の痕跡を金属膜上に残さず、溶接におけるちり、火花の発生を抑制しつつ、金属枠の傾きや、板厚に依存しない低電流低加圧溶接を実現できる。例文帳に追加

To provide a low current low welding force weld for welding a metallic frame with a metallic film which weld adopts a light weighted metallic frame structure, leaves no traces of a roller electrode on the metallic film, suppresses a generation of dust and sparks during the welding, and independent of a tilt of the metallic frame or the thickness of the metallic film. - 特許庁

本発明は、再利用可能な不均一なナノパラジウム（０）触媒の新規な製造方法であって、、非反応性のクロロアレーン類を包含するハロアレーン類のＣ−Ｃ結合形成反応によりカップリング産物を製造するＭｇ−Ａｌ積層二重水酸化物担持ナノパラジウム触媒を用いることにより、産物中に痕跡量のパラジウムが存在することが排除される。例文帳に追加

In the new method for manufacturing a reusable heterogeneous nanopalladium (O) catalyst, the presence of palladium in traces with the C-C coupled product is precluded by using the nanopalladium (O) catalyst supported by Mg-Al layered double hydroxides for manufacturing the C-C coupled product by the C-C bond formation reaction of haloarenes including non-reactive chloroarenes. - 特許庁

窒素化合物を含有するハロゲン化リチウム水溶液、例えば、吸収式冷凍機の使用済みの窒素化合物を含有する吸収液を鉄及び第一鉄化合物から選ばれる還元剤で処理して、それら窒素化合物を痕跡量にまで低減、除去し、しかも、好ましい態様によれば、その際、用いた還元剤に由来する鉄分を残留させることなく、ハロゲン化リチウム水溶液を回収することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a lithium halide aqueous solution where a lithium halide aqueous solution containing nitrogen compounds, for example a used absorbing liquid containing nitrogen compounds in an absorption refrigerator, is treated with a reducing agent selected among iron and a ferrous compound to reduce the nitrogen compounds to a trace amount or to remove them and for favorably recovering without remaining iron originating in the used reducing agent. - 特許庁