痴漢行為の英語

狭い空間、特に満員車両内における痴漢行為を防止撃退する。例文帳に追加

To prevent and repel molestation in a narrow space, especially in a heavily crowded car. - 特許庁

どの女性が被害女性がなのかを周囲に特定されることなしに、痴漢行為が行われている事実を他の乗客に知らせ、さらに、痴漢自身にも被害者が痴漢行為を告発していることを知らしめることによって痴漢行為を阻止する、現行国内法規制内で商品化が可能な手段による痴漢行為阻止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a system for preventing molestation, capable of notifying other passengers of a fact that the molestation occurred without specification of who a victim woman is by surroundings and further notifying a molester himself of a fact that she accuses the molester of the molestation by a means that can be commercialized within the current domestic legal system. - 特許庁

混んだ電車の中で痴漢行為を受けたとき、声には出しにくいものであるが、指で簡単に警告音を出せる用具を持っていて、警告音を発するならば、痴漢を止めさせる事ができるので、そのような用具をつくる。例文帳に追加

To manufacture a tool allowing inhibition of sexual harassment, provided that a warning sound is generated with the tool simply generating the warning sound with fingers, where, a yell is hard to give in encountering a frottage act in a congested train. - 特許庁

アクセサリーにもなるように、小さく軽いもので、携帯電話のストラップやバックに吊り下げておけて、痴漢行為を受けた時に痴漢に対して警告音を発するものをつくる。例文帳に追加

The sexual harassment inhibition tool is small and lightweight to be used as an accessory and is suspended on a strap for a cellular telephone, or a bag to generate the warning sound against a groper when receiving the sexual harassment. - 特許庁

痴漢行為などの異常事態が発生した場合に、被害を受けている者が押ボタン１０、携帯電話機１１、専用発信器１２などを操作すると、異常事態発生信号が制御装置２０へ送られ、制御装置２０ではスピーカ３１、警告灯３２、表示パネル３３などを介して、痴漢行為などの異常事態が付近で発生している旨を報知する。例文帳に追加

When a trouble occurs, such as groping, a victim operates a push-button 10, a mobile phone 11, a dedicated transmitter 12, then an emergency signal is transmitted to a controller 20. - 特許庁