研究社 新和英中辞典

しびれ 痺れ

numbness

〈病気の〉 palsy; paralysis

しびれが切れる

go numb

be numbed

《口語》 have pins and needles (ちくちくする)

(待ちあぐんで)しびれを切らす

get [【形式ばった表現】 grow] impatient

lose one's patience.

斎藤和英大辞典

痺れ

読み方 しびれ

名詞

（一時の痺れ）numbness:（病の痺れ）palsy; paralysis:（=る）（一時なら） to become numb; to be numbed; to be benumbed; to fall asleep:（病でなら）to be palsied; to be paralyzed

用例

手が痺れた
My hands are benumbed.

手が痺れて書けない
I have the writer's palsy―the writer's cramp.

痺れが切れた
My legs are asleep―My legs have fallen asleep.

足が痺れてチクチクする
I have pins and needles in my legs―My legs prickle like pins and needles.

JMdict

痺れ

読み方：しびれ

（名詞） numbness; limbs going to sleep

日本語WordNet(英和)

痺れ

【名詞】

1 deadness

死んで、生命のない特性

(the inanimate property of something that has died)

2 deadness

弾性を失った物の物理的特性

(the physical property of something that has lost its elasticity)

he objected to the deadness of the tennis balls 彼はラインの外に出たボールに異議を唱えた

3 numbness

身体の一部の感覚が部分的あるいは全く欠如していること

(partial or total lack of sensation in a part of the body)

>>「痺れ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

痺れ

読み方 シビレ

numbness

Weblio英和対訳辞書

痺れ

Paresthesia

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。