癒されるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 be healed

Weblio実用英語辞典での「癒される」の英訳

癒される

「癒される」の英語

to be healed, to be soothed, to be comforted

to be healed

to be healedの発音記号

[tuː biː hiːld]

to be healedのニュアンス

「to be healed」は、主に身体的または精神的な傷が回復することを指す。治療や自然な経過によって健康が取り戻される場合に用いられる。

to be healedと一緒に使われやすい単語・表現

この表現は "wound"（傷）、"pain"（痛み）、"therapy"（療法）、"recovery"（回復）などの単語と共に用いられることが多い。

to be healedの例文

1. After the surgery, it took months for her to be healed. (手術の後、彼女が回復するまでに数ヶ月かかった。)
2. He was finally healed from his emotional trauma. (彼はついにその精神的なトラウマから癒された。)
3. The community was healed after the reconciliation process. (和解のプロセスを経て、そのコミュニティは癒された。)

to be soothed

to be soothedの発音記号

[tuː biː suːðd]

to be soothedのニュアンス

「to be soothed」は、心が落ち着く、安心するといった意味合いで使われる。不安や心配が和らぐ状況に適している。

to be soothedと一緒に使われやすい単語・表現

この表現は "music"（音楽）、"voice"（声）、"touch"（触れること）、"comforting words"（慰めの言葉）といった、感覚や感情に関連する単語と組み合わされることが一般的である。

to be soothedの例文

1. The baby was soothed by her mother's gentle singing. (赤ちゃんは母親の優しい歌声によって癒された。)
2. His nerves were soothed by the calm scenery. (彼の神経は穏やかな景色によって落ち着いた。)
3. She felt soothed after the warm bath. (温かいお風呂の後で彼女は心が和らいだ。)

to be comforted

to be comfortedの発音記号

[tuː biː ˈkʌmfərtɪd]

to be comfortedのニュアンス

「to be comforted」は、慰められる、心の支えを得るという意味で使用される。悲しみや苦痛がある際に、他者からの支援や同情によって心が軽くなる状況を表す。

to be comfortedと一緒に使われやすい単語・表現

この表現は "sympathy"（同情）、"support"（支援）、"kindness"（親切）、"embrace"（抱擁）など、他者からの肯定的な行動を示す単語としばしば連携して使われる。

to be comfortedの例文

1. She was comforted by the support she received from her friends. (彼女は友人たちから受けた支援によって慰められた。)
2. The kind words comforted him during his time of loss. (その喪失の時に、親切な言葉が彼を慰めた。)
3. They were comforted to know that help was on the way. (助けが来ることを知り、彼らは安心した。)