発信日付けの英語

そして、FAXエビデンスシステムサーバ11は、発信者番号とその発信者番号に対応付けられたFAXデータとFAX受信日時を記録蓄積する。例文帳に追加

The system server 11 records and stores the caller's number, and the FAX data and the FAX reception date/time which are associated with the caller's number. - 特許庁

この電話の発信日時および発信先電話番号に関連付けて閲覧したウェブサイトの識別情報を保存する。例文帳に追加

Identification information on the web site which is browsed is saved while correlated with the date and time of telephone dialing and dialing-destination telephone number. - 特許庁

検索処理部２４は、受信した日時情報を基に、該日時情報の日時より新しい発信日時情報に関連付けられた掲示情報を掲示情報データベース２２ａより検索する。例文帳に追加

Based on the information on the time of the day received, a search processing part 24 searches out of the posting information database 22a the information for posting which is associated with the information on the transmission time of the day later than the above time of the day in terms of the information on the transmission time of the day. - 特許庁

掲示情報データベース２２ａは、利用者端末１０に掲示するための掲示情報を、該掲示情報が発信された発信日時情報に関連付けて格納する。例文帳に追加

A posting information database 22a stores the information for posting to be posted on a user terminal 10 in association with the information on transmission time of day in which the information for posting is transmitted. - 特許庁

この緊急度は、発信元電話番号に対応付けられた上で着信履歴管理テーブル２４に格納された後、発信元電話番号及び着信日時と併せて着信履歴として表示される。例文帳に追加

The emergency degree is cross-referenced with the caller telephone number and stored in a call register management table 24, and thereafter displayed as a call register together with the caller telephone number and the call arrival date and time. - 特許庁

また、計数手段を用いて、例えば日毎の発信回数又は着信回数を計数してから、重み付けの値の積を算出することによって、演算を迅速に行うことも可能である。例文帳に追加

A counting means is used to be able to quickly perform an arithmetic operation by counting the time of calling times and the number of incoming calls, for example, a day and subsequently calculating a product of the weighted values. - 特許庁

通信の相手先を特定するための相手先特定情報としての電話番号と、その電話番号によって特定される相手先に対して最後に発信を行った最後の発信日付と、その相手先から最後に着信があった最後の着信日時とを対応付けて、携帯電話端末のフラッシュメモリに記憶保持する。例文帳に追加

A telephone number as party specification information for specifying the party of communication, a final call originating date, when a call is finally originated to the party specified by that telephone number, and a final call terminating date, when a call is finally terminated from that party, are correspondently stored and held on the flash memory of a portable telephone terminal. - 特許庁