発尚の英語

1933年（昭和8年）1月：平安山良畴寺の三十世義天和尚が発願。例文帳に追加

January 1933: The 30th head priest of Ryochu-ji Temple on Mt. Heian, Giten Osho proposed to build it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、同志社EVEは学生内で一般に「EVE祭」と呼ばれるが、同志社EVEは「学生活動の発露の場」である。例文帳に追加

Although Doshisha Eve is generally called 'Eve Festival,' Doshisha Eve is an opportunity for 'expressing students' activities.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この改正で73系統（内里西岩田循環右回り）が設定され、73C系統も増発された。例文帳に追加

Route 73 was established by the revision, (Uchizato Nishi Iwata loop-routed bus, clockwise bound) while the number of buses operating on Route 73C were increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、発光ダイオード駆動回路１００に用いられるダイオードは、ショットキーダイオードとする。例文帳に追加

The diode, used for the light-emitting diode driving circuit 100, is to be a Schottky diode. - 特許庁

尚、遊離ラジカル発生剤、シラノール縮合触媒、酸化防止剤、潤滑剤を適宜配合する。例文帳に追加

Further, a free radical generator, a silanol condensation catalyst, an antioxidant, and a lubricant are suitably compounded. - 特許庁

尚、本発明の延長具の脱着時は、上皮（粘膜）９を剥がす事で極めて容易である。例文帳に追加

The attachment and removal of the extending device are extremely easy by peeling off an epithelium (mucous membranes) (9). - 特許庁

尚、本発明は、上記方法により製造されたアルミニウム−炭素材料複合体を提供する。例文帳に追加

The invention also provides the aluminum-carbon material complex produced by using the above method. - 特許庁

尚必要に応じては、この軸に増速歯車系の装置を介して発電を図る。例文帳に追加

Power generation is performed with the axis via a speed increasing gear device as necessary. - 特許庁