発育相の英語

赤ちゃんの栄養状況に不安をもつ親への育児支援のために、インターネット上で２４時間いつでも即座に、赤ちゃんの発育の状況と離乳食の進め方等の栄養相談を提供すること。例文帳に追加

To provide a nutrition consultation on the state of the growth of a baby, a method for weaning the baby, etc., immediately in 24 hours on the Internet to help parents who are anxious about the nutrition state of the baby. - 特許庁

破骨細胞の漸増および発育の阻害は、β-グルカンによる骨芽細胞成熟の増強と相まって、骨吸収の低下および骨形成の増大へと導き、β-グルカンは、骨粗鬆症および他の骨吸収疾患の処置のための理想的な薬剤となる。例文帳に追加

The inhibition of the recruitment and development of osteoclasts, coupled with the enhancement of osteoblast maturation by the β-glucans lead to decreased bone resorption and increased bone formation, making the β-glucans ideal agents for the treatment of osteoporosis and other bone resorption diseases. - 特許庁

室内空気に対して露出した水面をこの室内に設け、そして前記水面の温度をこの室内空気の温度よりも低温に調節することによって、前記室内空気の相対湿度を低下させることを特徴とする、室内でカビが発育するのを抑制する。例文帳に追加

Mold propagation indoors is suppressed by forming a water surface exposed to interior air in a chamber, adjusting the temperature of the water surface to be lower than the temperature of the interior air, thereby decreasing the relative humidity of the interior air. - 特許庁

植物にストレスを与え病気を引き起こす、ウイルス、細菌、カビ（真菌）等に対して、十分な不活化効果を与えると同時に、植物根付近の根圏微生物相を活性化させ植物の発育に良い環境をつくり、悪臭を除去し、人間やペットが誤って口にしてしまっても致命的にならず、かつ製造方法が極めて単純で安価な、抗菌性植物活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive antimicrobial plant activator extremely simple in its production method, giving sufficient inactivating effects on viruses, bacteria, fungi (mycetes), etc. each burdening stress on plants and causing their diseases, activating the rhizospheric microfloral phase near plant roots to give good circumstances for plant growth and remove offensive odor, and leading to getting no lethal cases even if humans and/or pet animals put itself accidentally into their mouths. - 特許庁