研究社 新和英中辞典

はっこう^１ 発行

1

〈新聞・雑誌などの〉

publication

発行する

publish

発行されたばかりの新聞

a copy of newspaper damp from the presses

毎日[毎月]発行の

published daily [monthly]

用例

小社ではそのような雑誌は発行しておりません. We do not publish such a magazine.

2

〈証明書・貨幣などの〉

issue

発行する

issue

bring out

put 《silver coins》 into circulation

float 《a loan》

紙幣[切手, 株券]を発行する

issue banknotes [new stamps, shares]

ビザ[証明書]を発行する

issue a visa [certificate].

発行者

the publisher

発行所

a publishing office

発行高

〈公債などの〉 the amount of issue

発行停止

suspension of publication

新聞の発行停止を解除する

cancel the suspension of a newspaper

用例

K タイムズが発行停止を食った. The K Times was banned by the authorities.｜The publication of the K Times was placed under [subjected to] suspension (by the authorities).

発行日

the date of issue [publication]

発行部数

〈新聞・雑誌の〉 a circulation

用例

この新聞は発行部数が多い. This paper has a large circulation.

斎藤和英大辞典

発行

読み方 はっこう

名詞

1

（＝書籍や新聞の発行）publication （of a book）; issue （of a newspaper）:（=する） to publish, bring out （a book）; to issue （a newspaper）

用例

本が発行になる
A book is published―comes out.

新聞を発行する
to issue a newspaper―publish a paper

新聞の発行高
the circulation of a newspaper

あの新聞発行高が多い（よく売れる）
The paper enjoys a large circulation.

一月一日の発行部数
the issue of the Times for Jan. 1

発行禁止
prohibition of publication―suppression of issue

新聞の発行を禁止する
to prohibit the publication of a newspaper―suppress a newspaper―place a paper under the ban

あの新聞は発行禁止になった
The paper has been suppressed―placed under the ban.

発行停止
suspension of publication―suspension of issue

新聞の発行を停止する
to suspend the publication of a newspaper

あの新聞は発行停止になった
The paper has been suspended―suspended publication.

発行人
the publisher

発行所
the publishing house―the publishing office

2

（＝紙幣や貨幣の発行）issue （of paper money）; circulation （of a currency）; floatation （of a loan）:（=する） to issue （paper money）; to circulate （a currency）; to raise, float （a loan）

用例

紙幣を発行する
to issue paper money

一月の紙幣の発行高
the issue of bank-notes for January

紙幣発行高限度
the maximum issue of bank-notes

紙幣発行過剰
over-issue of bank-notes

発行余力
a margin of note-issuing power

新貨幣を発行する
to circulate a new currency―put a new currency in circulation

債券を発行する
to raise a loan―float a loan

JMdict

発行

読み方：はっこう

(1)

（名詞、サ変名詞） issue (publications); publishing

(2)

raising an event (software)

マイクロソフト用語集

発行

対訳 publish

電気制御英語辞典

発行

issue

和英河川・水資源用語集

発行

publication

法令用語日英標準対訳辞書

発行

issue

使い分け基準

原則

publication

使い分け基準

著作物

JST科学技術用語日英対訳辞書

発行

issue; publication

ライフサイエンス辞書

発行

*** はっこう

(vt) issue ****

関連語

課題, 出版, 問題, 発行物, 号, 問題点

用例

issue [問題]

Evidence is emerging that obesity in America is a largely economic issue. (Am J Clin Nutr)

To address this issue [この問題に立ち向かうために]

To address this issue, we performed both genetic and biochemical studies. (J Biol Chem)

issueの共起表現

日本語WordNet(英和)

発行

【動詞】

1 issue, release, bring out, publish, put out

一般への配布または販売に備える、発行する

(prepare and issue for public distribution or sale)

publish a magazine or newspaper 雑誌または新聞を発行する

2 issue

公文書（例えば令状）を出す

(bring out an official document (such as a warrant))

3 issue, cut, write out, make out

作り上げて、発行する

(make out and issue)

write out a check 小切手を切る cut a ticket 切符を切り離してください Please make the check out to me どうか、私に小切手を振り出してください

4 write, publish

出版のために発行する（その人の書籍）

(have (one's written work) issued for publication)

How many books did Georges Simenon write? ジョルジュシムノンは、本を何冊書いたか？ She published 25 books during her long career 彼女は長いキャリアの間、25冊の本を発行した

【名詞】

1 issuance, issuing, issue

一般用途、または公式な目的のために、（通常多数の）品目を支給する行為

(the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity))

a new issue of stamps 新しい切手の発行 the last issue of penicillin was over a month ago ペニシリンの最近の発給は1か月以上前であった

2 publishing, publication

販売または配布のための印刷物を発行するビジネス

(the business of issuing printed matter for sale or distribution)

3 publication, issue

印刷物を発行する行為

(the act of issuing printed materials)

>>「発行」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

発行

issue，emission，issuance，flotation，appearance，promulgation

日英固有名詞辞典

発行

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はっこう	Hakko	Hakkō	Hakkô	Hakkou

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

発行

flotation; emission; issue; launching; issuance; putting into circulation; floatation; publication

Weblio英和対訳辞書

発行

issuance

---

発行

issue

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。