登場場面の英語

『古事記』のこの戦闘場面に武内宿禰は登場せず、全て武振熊の功績とする）。例文帳に追加

(In the "Kojiki," there was no description about Takenouchi no Sukune in the scene of the battle and all the achievements were credited to Takefuru Kuma.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の葦原中国平定の場面の第二の一書にのみ登場する。例文帳に追加

She appears only in one document in the second part of the scene of Ashihara no Nakatsukuniheitei in the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、『古事記』の天孫降臨の場面にのみ登場する。例文帳に追加

In the Japanese mythology, Amenooshihi no Mikoto only appears in the scene of tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、『古事記』の天孫降臨の場面にのみ登場する。例文帳に追加

In Japanese Mythology, he appears only in the scene of tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システィーナ礼拝堂の天井に，ミケランジェロは旧約聖書に登場する場面を描いた。例文帳に追加

On the ceiling of the Sistine Chapel, Michelangelo painted scenes from the Old Testament.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

式典又は舞台等における演出対象の登場場面、退場場面又は入場場面等を新規な手法で視覚的に演出する比較的簡単な構成の演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production device of a relatively simple constitution for visually producing by a new method an appearance scene, a leaving scene, or an entrance scene for a ceremony, a stage or the like. - 特許庁

当代きっての風流人として知られ、「絵合」「梅枝」などで判者をつとめた他、管弦の場面でもたびたび登場する。例文帳に追加

He was famous as a man of refined taste at the time, so he played the role of judge in 'Eawase' (A Picture Contest) and 'Umegae' (The Plum Tree Branch), and often appeared in scenes of court music performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県はミカンの一大産地としての地位を長らく誇っており、ミカンやその加工品がいろいろな場面に登場する。例文帳に追加

Ehime Prefecture has remained number one in the production volume of mikan for a long time, thus mikan and related products appear in many aspects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス