研究社 新和英中辞典

とうよう^４ 登用

〈任用〉 (an) appointment; 【形式ばった表現】 (an) assignment

〈昇任〉 (a) promotion

登用する

appoint [【形式ばった表現】 assign] 《somebody to a position》

〈昇任させる〉 promote 《somebody to a higher position》

用例

彼は裁判官に登用された. He was appointed (as a) judge.｜He was raised to the bench. 有能な新人を登用する道を閉ざしてはならない. We should always be ready to hire talented new recruits.

斎藤和英大辞典

登用

読み方 とうよう

名詞

Elevation; appointment; preferment:（=する） to elevate, appoint, prefer （a person to an office）

用例

判事に登用される
to be appointed judge―（英国では）―raised to the bench

人材登用
opening the offices to talent

人材を登用する、人材登用の道を開く
to open the offices to talent

人材登用の道が開けている
The offices are open to talent.

試験制度はむしろ人材登用の道をふさぐものである
The examination system closes, rather than opens, the offices to talent.

文官登用試験
a civil service examination

JMdict

登用

読み方：とうよう

登庸 とも書く

（名詞、サ変名詞） appointment; assignment; promotion

JST科学技術用語日英対訳辞書

登用

appointment

日本語WordNet(英和)

登用

【名詞】

1 promotion

階級や地位を上げる行為

(act of raising in rank or position)

2 furtherance, forwarding, promotion

ある事業を進めること

(the advancement of some enterprise)

his experience in marketing resulted in the forwarding of his career マーケティングにおける彼の経験は、結果的に彼のキャリアを高めることとなった

3 advancement, furtherance, promotion

進行か成長の促進あるいは何かの受理

(encouragement of the progress or growth or acceptance of something)

>>「登用」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

登用

elevation