白みを帯びたの英語

雪が覆う山の頂きは、空に閃きを放ち、そのふもとの谷の、青くかすんだ浅みを、緑色を柔らかく帯びた白い凍った河が縫っている例文帳に追加

That the snowy peaks were radiant among the sky, that the whity-green glacier- river twisted through its pale shoals, in the valley below,発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

写真の白さ（青みを帯びた白さ）により近く、光照射による色変化が少なく、長くその白さを維持することが可能なインクジェット用記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium for maintaining whiteness for a long time with small color change due to light emitting nearer to a whiteness of a photograph (whiteness with blueness). - 特許庁

青みを帯びた灰色の彼の目は不健康な青白い顔色を和らげ、着けている鮮明なオレンジ色のネクタイの上ではっきりと輝いていた。例文帳に追加

His eyes,which were of bluish slate-colour, relieved his unhealthy pallor and shone out plainly above the vivid orange tie he wore.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

朽葉色の直垂に、河内源氏重代の澤潟（おもだか）の鎧を着て、薄緑の太刀を帯び、白鳥の羽の矢を負っていた。例文帳に追加

In russet colored court robes and wearing Omodaka (feudal era armor), a family treasure belonging to the Kawachi-Genji (Minamoto clan), he bore the Usumidori (lit. light green) long sword and shouldered a quiver of arrows with white swan feathers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤みを帯びた白色光を発光させることができ、高演色性を実現でき、均一白色発光が可能で、かつ製造の容易な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of emitting reddish white light, of achieving high color rendering properties, and of emitting uniform white light and easily manufacturable. - 特許庁

画像の主階調が変化したり、ハイライト部が白くとんだり、画像中の白地が黒みを帯びる等の画質低下が生ずることなく色補正や濃度補正を行う。例文帳に追加

To conduct color correction and density correction without causing any deterioration in the image quality such as change in principal gradation, spotting of white portions in a highlight part and blackish white-background in the image. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a slightly reddish, warm-colored, white light-emitting device having good luminous efficiency; and a phosphor which has an emission spectrum covering from yellow to red region and is used in combination with a blue luminous element or the like. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting device emitting slightly reddish warm-colored white light in high luminous efficiency and obtain a fluorescent material to be used in combination with a blue-light emitting element, or the like, and having an emission spectrum extending from yellow to red region. - 特許庁