白井の英語

白井藩3.3万石本多康重（ただし、1.3万石は父本多広孝分とされる）例文帳に追加

Yasushige HONDA: 33,000-koku Shiroi Domain (however, it is said that 13,000 koku of it was for his father, Hirotaka HONDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原征伐後に家康が関東に移されると、上野国白井藩にて2万石を与えられた。例文帳に追加

Once Ieyasu got transferred to Kanto after the conquest and siege of Odawara, he received 20,000 koku in Shiroi Domain of Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白井と延若の死は、ある意味では関西歌舞伎の一時代の終焉でもあった。例文帳に追加

In a sense, the deaths of Shirai and Jakuen closed a chapter of Kansai Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国群馬郡白井城（現在の群馬県渋川市（旧子持村））城主。例文帳に追加

He was a lord of the Shiroi-jo castle in Gunma District, Kozuke Province (now Shibukawa City [former Komochi Village], Gunma Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の兄である長尾景守の養子となって白井長尾氏の家督を継いだ。例文帳に追加

He was adopted by Kagemori NAGAO who was an elder brother of his mother, and succeeded to SHIRAI-NAGAO family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東管領上杉氏と白井長尾氏の発展のために力を尽くした生涯であった。例文帳に追加

Kagenaka committed himself to the prosperity of UESUGI clan, which was a life as Shogun's deputy for the Kanto region and SHIRAI-NAGAO clan over a lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在においても白井市・柏市等の地域には生食に由来する神社が複数存在している。例文帳に追加

There are Shinto shrines originating in Ikezuki in the regions of Shirai City, Kashiwa City and so on at the present time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人旧蔵書で白井本と同じ本からの写本で、内容もほぼ一致する。例文帳に追加

They were privately owned before and it is a copy of the same book as the Shirai-bon with almost similar contents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス