的からずれるの英語

このことにより、光強度分布の最大位置が活性層からはずれるため、活性層の光学的劣化を抑制することが可能になる。例文帳に追加

As a result, since the maximal position of the light intensity distribution is shifted from that of the active layer, optical deterioration of the active layer can be suppressed. - 特許庁

これにより雷撃隊は官軍の戦略的脅威の範疇から完全に外れることとなった。例文帳に追加

Consequently, the Raigeki-tai troop was completely removed from the category of strategic threats to the government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣチップの角が回路基板の基板本体から外れることを抑えることを目的とする。例文帳に追加

To prevent corners of an IC chip from coming off from a board body of a circuit board. - 特許庁

架台が台座部から外れることを抑制できる洗濯機パンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing machine pan capable of preventing a stand from coming off from a pedestal part. - 特許庁

第２部分は（３２）、第１部分（３０）との局所的な整列から外れるように曲げられる。例文帳に追加

The second portions (32) are bent out of local alignment with the first portion (30). - 特許庁

このため、振動等で掛け爪１０が経時的に遊技盤Ｙから外れるようなことはない。例文帳に追加

Accordingly, the hooking claw 10 can be prevented from being dislocated from the game board Y due to vibration with the passage of time. - 特許庁

Ｖ−Ｉ特性が理想的な状態から外れることを防止することの可能な表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a display element capable of preventing deviation of its V-I characteristics from an ideal condition. - 特許庁

また、各機器は、通信範囲から外れると自動的にロックを設定して不正使用を防止する。例文帳に追加

Besides, each equipment automatically sets a lock when it is out of the communication range, and the illegal use thereof is prevented. - 特許庁