皇太子妃例文帳に追加

Crown princess発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国皇太子妃例文帳に追加

the Prince of Wales発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皇太子の妃例文帳に追加

the wife of the Crown Prince発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

皇太子妃殿下例文帳に追加

Her Imperial Highness the Crown Princess.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皇太子妃の地位例文帳に追加

status of being the wife of a crown prince発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

皇太子妃という立場例文帳に追加

the position of Crown Princess発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

皇太子妃時代例文帳に追加

The period of her reign as crown princess発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太孫妃例文帳に追加

The Consort of the Son of the Crown Prince発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇や皇太子の妃例文帳に追加

a wife of an Emperor or a Crown Prince発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本の皇室において、皇族の身位とは、皇后、太皇太后、皇太后、皇太子、皇太子妃、皇太孫、皇太孫妃、親王、親王妃、内親王、王(皇族)、王妃(皇族)、女王(皇族)をいう。例文帳に追加

In the Imperial House of Japan, the Imperial family's Shini includes the Empress, the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager, crown prince, crown princess, the son of crown prince, the daughter of crown prince, Imperial Prince, Imperial Princess (wife of Imperial Prince), Imperial Princess (daughter of the Emperor), King (of the Imperial family), Queen (wife of King), and Queen (sister of the King born into the Imperial family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃という身分例文帳に追加

the social position of being the Crown Princess発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

皇太子妃の地位にある人例文帳に追加

a person who is the wife of a crown prince発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

皇太子妃という立場の人例文帳に追加

a person whose position is Crown Princess発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

故皇太子の妃の班位は、皇太子妃の次とし、故皇太孫の妃の班位は、皇太孫妃の次とする。例文帳に追加

The widow of the late Crown Prince was ranked after the Consort of the Crown Prince, and the widow of the late Son of the Crown Prince was ranked after the Consort of the Son of the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮妃（ひつぎのみこのみめ―皇太子妃）の詠進歌例文帳に追加

A poem written by hitsugi no miko no mime (the crown princess)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、皇太子妃も、親王妃に含まれる。例文帳に追加

The Crown princesses are among Shinnohi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上皇の后妃は皇太后ないし太皇太后である。例文帳に追加

The empress of a taijoko is called kotaigo (empress dowager) or taikotaigo (grand empress dowager).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、親王妃は皇太子妃を含めて、徳仁親王妃雅子（皇太子妃）、文仁親王妃紀子、正仁親王妃華子、崇仁親王妃百合子、寛仁親王妃信子、憲仁親王妃久子の6名である。例文帳に追加

At present there are six Shinnohi including the crown princess; the Princess Masako, the wife of the Imperial Prince Naruhito (the crown princess), the Princess Kiko, the wife of the Imperial Prince Fumihito, the Princess Hanako, the wife of the Imperial Prince Masahito, the Princess Yuriko, the wife of the Imperial Prince Takahito, the Princess Nobuko, the wife of the Imperial Prince Tomohito and the Princess Hisako, the wife of the Imperial Prince Norihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平出〔太皇太后〕（同上、太皇太妃・太皇太夫人を含む）例文帳に追加

The term "Daio-daigo" (a title given to the grand mother of the Emperor) as well as the equivalent terms "Daio-daihi" and "Daio-daibunin" were quoted in this Article as the same Heishutsu words as mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子が死亡し、皇太子妃が皇族を離れることを希望した場合。例文帳に追加

The crown prince dies and the crown princess desires to leave the status of the Imperial Family member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇や皇太子の妃という階級例文帳に追加

in Japan, the rank of a queen and a Crown Princess発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また皇統譜での表記は皇太親王妃である。例文帳に追加

It is written as Imperial Princess in Kotofu (the genealogy of the Imperial Family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇の妃・英照皇太后は娘。例文帳に追加

The Empress Dowager Eisho, the wife of Emperor Komyo, was a daughter of Hisatada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族の構成員は、皇后・太皇太后・皇太后・皇太子・皇太子妃・皇太孫・皇太孫妃・親王・親王妃・内親王・王(皇族)・王妃(皇族)・女王(皇族)である（旧皇室典範30条）。例文帳に追加

The constituent members of the Imperial family were: the empress (Kogo), the grand empress dowager (Taikotaigo), the empress dowager (Kotaigo), the crown prince (Kotaishi), the crown princess (Kotashihi), the (eldest) son of the crown prince (Kotaison), the consort of the son of the crown prince (Kotaisonhi), imperial princes (Shinno), the consorts of imperial princes (Shinnohi), imperial princesses (Naishinno), princes (O),the consorts of princes (Ohi), princesses (Jyoo) (Article 30 of the Former Imperial House Act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃については、「皇太子徳仁親王妃雅子殿下」と、「皇太子」+夫の名+夫の身位+「妃」+名+敬称の順。例文帳に追加

The Crown Princess is addressed in the following manner: 'Crown Prince' followed by husband's name, husband's Imperial nobility, 'Consort,' her name and title of honor, for example 'Her Imperial Highness Masako the Consort to Crown Prince Naruhito.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃・皇太孫妃：勲一等宝冠章‐結婚の約がなったとき。例文帳に追加

The Consort of the Crown Prince and the Consort of the Son of the Crown Prince: the First Order of the Precious Crown (Kunitto Hokansho), upon engagement with the Crown Prince or a son of the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃（こうたいしひ）とは、皇太子の妃の身位、またその身位にある人をいう。例文帳に追加

The crown princess is a person who has the position of the wife of a prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃は、親王妃（皇室典範第5条、第6条）にあたり、皇族とされる。例文帳に追加

Crown princess corresponds to the Imperial Princess (Articles 5 and 6 of Imperial House Law) and is regarded as a member of the imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太妃(こうたいひ)とは、天皇の生母で、前天皇の妃であった人の呼称。例文帳に追加

Kotaihi means a person who was the biological mother of an Emperor and the wife of the previous Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、妃位（妃・皇太妃・太皇太妃）や夫人位（夫人・皇太夫人・太皇太夫人）よりも格上に相当する。例文帳に追加

These titles corresponded to the ranks higher than "Hii" and "Fujini"; "Hii" was the title for "Hi" (the selected Princess from the Imperial family), "Kotaihi" (Emperor's mother who had been also "Hii") and "Taigotaihi" (Emperor's grandmother who had been also "Hii"); "Fujini" was the title for Fujin (the selected woman from the high-ranked family), "Kotaifujin" (Emperor's mother who had been also "Fujini") and "Taikotaifujin" (Emperor's grandmother who had been also "Fujini").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両陛下は皇太子，皇太子妃として54年前にフィリピンを訪問された。例文帳に追加

The imperial couple visited the Philippines 54 years ago as crown prince and crown princess. - 浜島書店 Catch a Wave

菟道貝蛸皇女（聖徳太子妃）、竹田皇子、小墾田皇女（押坂彦人大兄皇子妃）、尾張皇子（聖徳太子の妃橘大郎女の父）、田眼皇女（田村皇子（後の舒明天皇）妃）ら二男五女をもうけた。例文帳に追加

She gave birth to two sons and five daughters including Princess Ujinokaitako (the wife of Prince Shotoku), Prince Takeda, Princess Oharida (the wife of OSHISAKA no Hikohito no Oenomiko), Prince Owari (the father of TACHIBANA no Oiratsume, the wife of Prince Shotoku), Princess Tame (the wife of Prince Tamura-later Emperor Jomei), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平出〔皇太后〕（同上、皇太妃・皇太夫人を含む）例文帳に追加

The term "Kodaigo" (a title for the mother of the Emperor) as well as the equivalent terms "Kodaihi" and "Kodai-bunin"were quoted in this Article as the same Heishutsu words as mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、皇太子妃は皇太子が天皇に即位するに伴い、自動的に皇后になる。例文帳に追加

Today, the crown princess becomes an empress when the crown prince ascends the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全紙をあげて皇太子妃の内定を報じた.例文帳に追加

All the newspapers reported the unofficial decision on the identity of the Crown Princess‐to‐be.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

正妃は九条尚忠の娘、英照皇太后。例文帳に追加

His official Empress was Hisatada KUJO's daughter, Empress Dowager Eisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇6年（598年）聖徳太子の妃となる。例文帳に追加

In 598, she became a wife of Prince Shotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暮まつ星-章子内親王が皇太子（後冷泉天皇）の妃に。例文帳に追加

A Star Awaiting the Sunset: Princess Shoshi became Empress to Emperor Go-Reizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子と皇太子妃の敬称は、他の親王・王とその妃、および内親王・女王と同様に殿下である（現行皇室典範23条2項）。例文帳に追加

The titles of honor of crown prince and crown princess are Imperial Highness like other Imperial Princes and their empresses and Imperial Princesses and princesses (Clause 2 of Article 23 of the current Imperial House Law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃は以下のいずれかを満たした場合、皇族の身分を離れ皇太子妃としての地位を失う。例文帳に追加

The crown princess loses the social status as the member of the imperial family and the position of crown princess if any of the conditions shown below is met.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇より前には、皇太后を「帝の母で后｣、皇太妃を「帝の母で妃」と称したのに対しこう呼ばれた。例文帳に追加

This title was given to distinguish Kotaifujin from Kotaigo 'Emperor's mother and dowager' and Kotaihi 'Emperor's mother and wife of Imperial member' before Emperor Daigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本以外の国における王太子（皇太子）の妃についても、皇太子妃の称号が用いられる場合がある。例文帳に追加

The wife of crown prince in other countries may have a title of crown princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族の構成員は、皇后・太皇太后・皇太后・親王・親王妃・内親王・王(皇族)・王妃(皇族)・女王(皇族)である（皇室典範5条）。例文帳に追加

The constituent members of the Imperial family are: the Empress, the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager, Imperial Princes, Consorts of Imperial Princes, Imperial Princesses, Princes, and Consorts of Princes and Princesses (Article 5 of the Imperial House Act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1926年（大正15年）に制定された皇室儀制令（大正15年皇室令第7号）第12条に「天皇太皇太后皇太后皇后皇太子皇太子妃皇太孫皇太孫妃ノ紋章ハ十六葉八重表菊形」と定められ、第13条に「親王親王妃内親王王王妃女王ノ紋章ハ十四葉一重裏菊形」と正式に定められている。例文帳に追加

Later, Article 12 of Koshitsu Giseirei (the act that sets the ceremonies of the Imperial Court, crests of Imperial family, banners, seating arrangements in Imperial ceremonies, etc.) (Taisho 15 nen Koshitsurei Dai 7 go - No. 7 of the Imperial family's Act in 1926) enacted in 1926 defined that 'the crest of the emperor, grand empress dowager, queen mother, empress, crown prince, crown princess, son of the crown prince, and daughter of the crown prince shall be Jurokuyo-yaegiku-omotekikugata (eightfold Chrysanthemum with sixteen leaves facing up),' and Article 13 of the act officially specified as 'the crest of the Imperial Prince, Imperial Princess, Imperial or Royal princess, king, princess, and queen shall be Jushiyo-hitoe-urakiku (Chrysanthemum with onefold blossom facing down and fourteen leaves).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス