皮なめし剤の英語

除染終了後、フェライト皮膜形成に用いる皮膜形成水溶液（鉄（II）イオンを含む有機酸溶液、酸化剤及びｐＨ調整剤を含む）の温度調整を行い、配管内面にフェライト皮膜を形成する。例文帳に追加

After the completion of the decontamination, film forming aqueous solution to be used for ferrite film formation (containing organic acid solution containing iron (II) ion, oxidizer, and pH adjustor) is adjusted in temperature, and the ferrite film is formed on the pipe inner surface. - 特許庁

合成タンニンによるなめし処理及び柔軟剤による柔軟処理を施された動物由来の原皮であって、該原皮の繊維質に酸化防止剤が含有され、塗装後に色差ΔＥが０．５以下となるように１００〜１２０℃にて加熱処理されてなることを特徴とする皮革材料。例文帳に追加

The leather material is obtained by subjecting an animal derived raw hide to tanning treatment with a synthetic tannin and softening treatment with a softening agent, incorporating an antioxidant into the fibrous substances of the raw hide, and performing heat treatment at 100-120°C after coating so as for the color difference ΔE to come to 0.5 or less. - 特許庁

靴用芯材たる月形芯１を、タンニン鞣し革等からなる皮革２と、タンニン鞣し革屑を乾式粉砕したタンニン鞣し革屑繊維を含有する再生皮革原紙に合成樹脂を含浸してなる再生皮革紙３と、を接着剤４により貼り合わせることによって構成した。例文帳に追加

A moon-shaped core 1 as the core member for the shoe is constituted by bonding a leather 2 consisting of a leather tanned with tannin or others and a recycled leather paper 3 constituted by impregnating a recycled leather raw paper containing leather waste fibers tanned with tannin made by dry-crushing a waste leather tanned with tannin with synthetic resin with bond 4. - 特許庁

経口摂取することにより、皮膚の保水性を高め、しっとりとしたキメの細かな肌を得ることができる美肌促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin beautifying promoter capable of raising water holding properties of the skin and affording the moist skin with a fine texture by oral ingestion. - 特許庁

皮なめしした革シートを、着色し、オイル処理し、フッ素系の発水剤にて２８〜４０℃で発水処理する。例文帳に追加

This method for processing a leather sheet for gloves or the like is characterized by subjecting a tanned leather sheet to a coloring treatment, an oiling treatment and a water-repelling treatment using a fluorine-based water repellant at a temperature of 28 to 40°C. - 特許庁

肌のたるみを引き締め、しかもバストサイズがアップする効果を有し、しかも連用による副作用の生じない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having effects of obviating ski flabbiness and increasing bust size- and causing no side effects due to continuous use. - 特許庁

生皮のシートから作られた柔らかい生皮の噛む玩具であって、実質的にバインダー及び防腐剤を含まず、０．８５以下の水分活性を有し、犬又はねこにより食べられる形状であり、少なくとも一種の抗菌剤と少なくとも一種のポリオールで処理された動物のなめしていない皮を含む、柔らかい生皮の噛む玩具。例文帳に追加

The subject soft rawhide toy for biting is made from a rawhide sheet, practically contains neither binder nor antiseptic, has ≤0.85 water activity and a form eaten by dogs or cats and comprises untanned rawhide treated with at least one antiseptic and at least one polyol. - 特許庁

保湿シート包装物品４は、液状の保湿剤が含浸されるとともに使用者の皮膚に接触して保湿剤を使用者の皮膚に供給する保湿シート４１、および、保湿シート４１を外気から遮断しつつ収容する保湿シート包装体４２を備える。例文帳に追加

The moisturizing sheet package article 4 includes a moisturizing sheet 41 which is impregnated with a liquid moisturizer and supplies the moisturizer to the skin of the user by contacting the skin of the user and a moisturizing sheet packing material 42 for receiving the moisturizing sheet 41 while blocking the moisturizing sheet from external air. - 特許庁