研究社 新和英中辞典

さら 皿

a plate; a dish《★料理を盛ってあるのが a dish, その料理を盛り分けて直接食器を使って食べるための皿が a plate》; 〈皿類の総称〉 plates; crockery; 〈はかりの〉 a scalepan; a pan

皿に入れて出す

serve something in a dish [on a plate]

皿に盛り分ける

dish out 《potatoes》

皿で[から]食べる

eat off [out of] a plate

(料理を) 1 皿

a plateful 《of》

(同じ料理を)2 皿食べる

have two helpings 《of omelet》

目を皿のようにする

め^１.

皿洗い

〈行為〉 dish‐washing; 《主に英国で用いられる》 washing‐up

〈人〉 a dishwasher

食後の皿洗いをする

do [wash] the dishes (after a meal)

《主に英国で用いられる》 wash up

《主に英国で用いられる》 do the washing‐up

皿洗い機

a dishwasher

皿秤(_ばかり)

a balance

皿回し

a dish‐spinning trick.

斎藤和英大辞典

皿

読み方 さら

名詞

（平皿）a plate:（深い皿）a dish:（大皿）a platter:（手塩皿）a saucer:（秤の皿）a scale:（灰皿）an ash-tray

用例

食物を皿に盛る
to dish food―dish up food

皿に盛って出す
to serve food in a dish―serve food on a plate

皿をなめたように綺麗に食う
to lick the dish clean

一皿の珍味
a dish of delicacies

牡蠣フライ一皿
a plate of fried oysters

牡蠣を二皿食った
I ate two plates of oysters.

毒を食うなら皿までも
“In for a penny, in for a pound”―“Over shoes over boots.”

毒を食うなら皿までもじゃ
I will go the whole hog.

皿のような目
saucer eyes

目を皿のようにして眺めた
He looked with his eyes wide open.

目を皿のようにして驚いた
He opened his eyes wide in surprise.

JMdict

皿

読み方：さら

盤 とも書く

(1)

（名詞） plate; dish; platter; disc

(2)

（名詞、名詞  接尾辞、助数詞） serving; helping; course

(3)

（名詞） kanji radical 108 (at the bottom)

英和商品・サービス国際分類名

皿

Dishes

機械工学英和和英辞典

(障害者用)皿

plates

---

皿(頭)

flat head，countersunk head

---

皿（ガラス加工）

optical tool

学術用語英和対訳集

皿

pan

JST科学技術用語日英対訳辞書

皿

dish; bowl; tray

ライフサイエンス辞書

皿

**** さら

(n*) dish ***

関連語

シャーレ, ディッシュ

dishの共起表現

日本語WordNet(英和)

皿

【名詞】

1 dish

通常食べ物を乗せたり出したりするのに用いる食器の1つ

(a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food)

we gave them a set of dishes for a wedding present 私たちは彼らに結婚祝いとして皿のセットを贈った

2 disk, disc

薄く平たい円盤

(a flat circular plate)

3 flatware

比較的平坦で、一つの部分として形成された食器類

(tableware that is relatively flat and fashioned as a single piece)

4 plate

食べ物を出したり食べたりする皿

(dish on which food is served or from which food is eaten)

5 platter

食物を出すために用いられる浅い大きな皿

(a large shallow dish used for serving food)

6 course

1回の食事のうちの1部

(part of a meal served at one time)

she prepared a three course meal 彼女は3種類の料理を準備した

7 disk, disc, saucer

平らな円形の皿のような丸い形のもの

(something with a round shape resembling a flat circular plate)

the moon's disk hung in a cloudless sky 雲のない空に浮かぶ月面

>>「皿」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

皿

dish，optical tool，pan，bowl，plate

日英固有名詞辞典

皿

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さら	Sara	Sara	Sara	Sara

---

皿

地名

読み方	英語
さら	Sara

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

皿

countersunk head; bowl; tray; plate; pan

JMnedict

皿

	読み方	意味・英語表記
皿	さら	（地名） Sara

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

皿

plate

---

皿

Plate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。