盛行するの英語

つづいて仏教が伝来し飛鳥時代の聖徳太子、奈良時代の聖武天皇によって写経が盛行し、日本の書は急速に発展する。例文帳に追加

Then Buddhism was brought to Japan, and promoted by Prince Shotoku during the Asuka period and by Emperor Shomu during the Nara period, sutras were copied widely, making calligraphy in Japan develop rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また五山文学が盛行するとその禅僧の書風に日本趣向が加味された五山様が流行した。例文帳に追加

As Gozan Bungaku (literally, five mountain literature) became prosperous, the Gozan style, in which Japanese tastes were added to the calligraphic style by Zen priests, became popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位後に行った大掛かりな和歌の行事である「亭子院歌合」は、国風文化の盛行の流れを後押しするものである。例文帳に追加

There was a big waka (Japanese poetry) ceremony called "Teiji-in Uta-awase," which was held after Emperor Uda came to power, thus representing the great influence of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手鑑や茶会の床の掛物として古筆切の鑑賞が盛行すると、その筆者が誰であるのかということが重要になってくる。例文帳に追加

When appreciation of pieces of excellent classical calligraphy as copybooks or hanging rolls in tea rooms gained popularity, it became important to know who wrote them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、漢代に災異説や陰陽五行説、讖緯説が盛行すると、その影響下において、経書に対する緯書と称する書物が出現することとなる。例文帳に追加

Besides, in the age of Han, when theories of natural calamity, the Way of Yin & Yang and Shini theory prospered, and "Isho" (book of omens appended to Confucian Chinese classics) came to appear to be opposed to the Chinese classics of Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、土地私有によって荘園が盛行すると公地公民制は崩壊し、公地公民を原則とする律令制も瓦解への道をたどった。例文帳に追加

Furthermore, when the system of Shoen (manors) gathered stream by private owenership of the lands, Kochi Komin sei collapsed, resulting in the demise of the Ritsuryo system on the basis of Kochi Komin principle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて良源（912年-985年）が『極楽浄土九品往生義』、源信_(僧侶)（942年-1017年）が『往生要集』を著して、天台浄土教が盛行するにいたった。例文帳に追加

Soon Ryogen (912-985) wrote "Gokurakujodo Kuhon Ojo-gi" and Genshin (942-1017) wrote "Ojoyoshu (Collection on the Essentials for Birth)," and as a result the Tendai Jodo sect became prevalent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも密教の盛行に伴い、小児の息災や福徳を求めて、鬼子母神を本尊とする訶梨帝母法が修せられたり、上層貴族の間では、安産を願って訶梨帝母像を祀り、訶梨帝母法を修している。例文帳に追加

In Japan, as Esoteric Buddhism spread, people learnt Kariteimo-ho (a method for following Kariteimo [Kishimojin]) holding Kishimojin as the main deity for children's good health and happiness, and court nobles of the upper class not only learnt Kariteimo-ho but also enshrined the statues of Kariteimo for easy birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス