盛親の英語

その後、盛親は京都へ送られ、身一つの謹慎生活を送る事になった。例文帳に追加

Then, Morichika was sent to Kyoto and forced to behave himself with just the clothes he wore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、盛親は見せしめのために二条城門外の柵に縛りつけられた。例文帳に追加

Later, Morichika was bound to the fence outside of the gate of the Nijo-jo Castle as warning to others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし盛親の胸中を知る徳川家康はこれを許さず、死罪に決したという。例文帳に追加

However, Ieyasu TOKUGAWA, who knew Morichika's intention, did not allow this and sentenced him to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた井伊直孝は盛親を座敷に上げて、大名料理で供応した。例文帳に追加

Having heard this, Naotaka II ushered Morichika to drawing room and entertained him with food good enough for daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを惜しんだ観世黒雪が弟服部栖元の子を五世福王盛親として福王家を再興せしめた。例文帳に追加

Kokusetsu KANZE felt sorry about the discontinuance of the family and rebuilt the Fukuo family by making the child of Seigen HATTORI (服部栖元), who was his younger brother, as Morichika FUKUO the fifth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平正盛・平忠盛親子はこの北面の武士の筆頭となり、それをテコに院庁での地位を上昇させていった。例文帳に追加

TAIRA no Masamori and his child, TAIRA no Tadamori, became the head of hokumen no bushi, and used it as leverage to advance their positions in the office of the retired emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長宗我部盛親（ちょうそかべもりちか）は、安土桃山時代から江戸時代前期の土佐国の大名・武将。例文帳に追加

Morichika CHOSOKABE was a daimyo and busho (Japanese military commander) in Tosa Province who lived from the Azuchi Momoyama Period to the beginning of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元服のときは、豊臣氏の重臣・増田長盛を烏帽子親として「盛」の一字を授かって盛親と名乗った。例文帳に追加

When he celebrated his coming of age, eboshioya (a person who put on an eboshi in the event of a genpuku ceremony) was Nagamori MASUDA, who was a key vassal of the Toyotomi clan and he was given the character '盛 (mori)' and used the name of Morichika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス