研究社 新和英中辞典

かんとく^２ 監督

1

〈事〉	supervision; control; direction; 【形式ばった表現】 superintendence

監督する

superintend

supervise

control

oversee

direct

look after

be in charge [take charge] of

…の監督の下に

under the supervision [direction, control] of…

試験の監督をする

《主に米国で用いられる》 proctor [《主に英国で用いられる》 invigilate] an examination.

用例

監督をいっそう厳重にせよ. Stricter supervision should be exercised. 日本の公立の小・中・高校は地方の教育委員会の監督下にある. Public elementary and secondary schools in Japan fall under the purview of local boards of education. イギリスの大学生は親に経済的援助を仰いでいないので親の監督をそれほど受けないですむ. As they do not depend on their parents financially, British students are freer from their parents' authority and control.

2

〈人〉	a superintendent; a supervisor
〈試験の〉	《主に米国で用いられる》 a proctor; 《主に英国で用いられる》 an invigilator
〈職工・工夫の〉	a foreman
〈スポーツの〉	a manager
〈映画の〉	a director

黒沢監督の映画

a film directed by Mr. Kurosawa

(映画の)助監督

an assistant director.

監督官庁

the competent authorities.

斎藤和英大辞典

監督

読み方 かんとく

名詞

1

Superintendence; supervision; oversight; control; charge; care:（=する） to superintend （the compilation）; to supervise （the works）; to oversee （the workmen）; to control （the finances）; to take charge of, have charge of （an office）; to take care of （the furniture）; to look after （a school）; to attend to （an engine, etc.）

用例

工事は技師が監督している
The works are under the superintendence of an engineer―under the supervision of an engineer―An engineer superintends the works―supervises the works.

職工を監督する
to oversee the workmen

学校を監督する
to superintend a school―look after a school

子どもの監督をする婦人が入用だ
I want a female to look after the children.

普請は自分が監督した
I had the house built under my own superintendence―under my own supervision.

僕の不在中事務所の監督をして下さい
Will you take charge of my office during my absence?

誰が事務所の監督をしているか
Who has charge of the office?―Who is in charge of the office?

議会は財政を監督する
The Diet controls the finances.

議会の主要なる機能は財政の監督と法案の審議とにあり
The chief functions of the Diet are to control the finances and to deliberate on legislative measures.

道具は僕が監督をする
I will take care of the tools.

試験の監督をする
to invigilate

試験監督
invigilation

監督将校
the officer in charge （of the ship, etc.）

監督官庁
the competent authorities

鉱山監督局
a mining inspection office

2

（＝監督者）a superintendent; a supervisor; an overseer; an inspector:（仕事の監督）a taskmaster:（職工の監督）a foreman:（英国国教の監督）a bishop

用例

工場監督
a factory-inspector

海港監督
a harbour superintendent

職工監督
an overseer―a foreman―a taskmaster

JMdict

監督

読み方：かんとく

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） supervision; control; superintendence; direction

(2)

（名詞） director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

英和生命保険用語辞典

監督

charge；oversight；supervision；surveillance

機械工学英和和英辞典

監督

supervision，monitor

和英河川・水資源用語集

監督

supervision

法令用語日英標準対訳辞書

監督

supervision

JST科学技術用語日英対訳辞書

監督

surveillance; supervising; supervision

日英対訳言語学用語集

監督

supervision

ライフサイエンス辞書

監督

*** かんとく

(n) supervision **

(n*) oversight **

(vt) supervise ***

関連語

監視

用例

supervision [監督]

What constitutes adequate supervision is unsettled in the law. (JAMA)

Anticipatory guidance is a key component of child health supervision. (Curr Opin Pediatr)

Specific training and adult supervision is recommended for minors using PWC. (JAMA)

用例

supervised [監督された]

Using a large training sample where the genotype labels are known, we develop a supervised learning algorithm to obtain more accurate classification results on new data. (Bioinformatics)

When subsets of these genes were used in supervised learning algorithms, an overall classification accuracy of more than 93% was achieved. (Blood)

Supervised methods were used to discover expression patterns associated with the length of survival in a training set of 95 specimens. (N Engl J Med)

be supervised [監督される]

The treatment group were rehabilitated as inpatients for 8 weeks and supervised as outpatients for 16 weeks. (Lancet)

Tooth brushing was supervised for 3 days of each week. (J Periodontol)

supervisionの共起表現

oversightの共起表現

superviseの共起表現

日本語WordNet(英和)

監督

【動詞】

1 direct

俳優を（脚本と映画）へ導く

(guide the actors in (plays and films))

2 direct

を担当している

(be in charge of)

3 supervise, superintend, manage, oversee

見て指導する

(watch and direct)

Who is overseeing this project? だれがこのプロジェクトを監督していますか？

【名詞】

1 surveillance

ある人間あるいはグループの緻密な観察（通常警察によって）

(close observation of a person or group (usually by the police))

2 management, direction

何かを管理する行為

(the act of managing something)

he was given overall management of the program 彼は、その計画のすべての運営権を与えられた is the direction of the economy a function of government? 経済を支配することは政府の機能ですか？

3 supervising, superintendence, oversight, supervision

個人やグループの行動や働きを監視することによる管理

(management by overseeing the performance or operation of a person or group)

4 restraint, control

個人の、または社会の行動における規律

(discipline in personal and social activities)

he was a model of polite restraint 彼は礼儀正しく、控えめで模範的だった she never lost control of herself 彼女は決して自制心を失うことはなかった

5 boss

管理を行い決定を下す人

(a person who exercises control and makes decisions)

he is his own boss now 彼は、現在自営業である

6 stage director

ショーの制作で、俳優を監督し演技を指導する人

(someone who supervises the actors and directs the action in the production of a stage show)

7 supervisor

監督したり責任をとったり指揮をしたりする人

(one who supervises or has charge and direction of)

8 control

1つの存在（物、人または集合体）が別の存在に制約される関係

(a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another)

measures for the control of disease 病気の抑制処置 they instituted controls over drinking on campus 彼らは、キャンパスで飲むことに対する規制を実施した

>>「監督」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

監督

読み方 カントク

inspector general；controllership

日英・英日専門用語辞書

監督

surveillance，direction，boss，captain，supervisor，supervising，supervision，commissar，supervise，intendance，check，monitor

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

監督

surveillance; supervising; supervision; controller; director

Weblio英和対訳辞書

監督

Supervision

---

監督

direction

---

監督

Director

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。