監督課の英語

詳細につきましては、監督局総務課にお問い合わせください。例文帳に追加

For details, please consult the Supervisory Coordination Division of the Supervisory Bureau.発音を聞く  - 金融庁

（注１）監督当局の幹部の例：金融庁・財務局等の担当課室長例文帳に追加

(Note 1) Senior members of supervisory authorities include the chiefs of divisions in charge at the Financial Services Agency and Local Finance Bureaus発音を聞く  - 金融庁

詳細につきましては、監督局銀行第一課にお問い合わせいただきたいと思います。例文帳に追加

For details, please consult the Banks Division I of the Supervisory Bureau.発音を聞く  - 金融庁

その際には、引き続き検査部局及び証券取引等監視委員会と一層緊密な連携を図るほか、地域金融機関の監督を直接担当する各財務局等とこれまで以上に各地域金融機関が抱える課題等に関する認識を共有し合うことにより、一体となった監督行政に努めることとする。（ルール・ベースの監督とプリンシプル・ベースの監督の最適な組合せ）例文帳に追加

In doing so, the FSA will continue to work more closely with inspection departments and bureaus as well as the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC), and will also endeavor to more extensively execute supervisory administration in an integrated manner by sharing our understanding of regional financial institutions’ issues, etc., with local financial bureaus, which are directly in charge of supervising regional financial institutions.発音を聞く  - 金融庁

監督当局としては、これら保険会社等の現状や課題について対話を通じて十分に把握し、業務規模・態様の違いに応じた監督対応を行っていくことが必要である。例文帳に追加

Stance on Specific Insurance Businesses発音を聞く  - 金融庁

（注） 課徴金の加算・減算制度は、監督対象先に対する規制ではなく、個人投資家を含む市場参加者全般を対象としている。例文帳に追加

(Note) The above rules are applicable not only to financial institutions subject to supervision by the FSA but also to market participants in general, including individual investors.発音を聞く  - 金融庁

（注）財務局においては、照会書面を金融庁監督局総務課に送付する際、原則として審査意見を付するものとする。例文帳に追加

(Note) In principle, the local Finance Bureau forwarding the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau shall attach its own opinion thereto.発音を聞く  - 金融庁

詳細につきましてのスケジュール等については、監督局総務課の方にお問い合わせいただければと思います。例文帳に追加

For detailed scheduling, I would like you to consult the Supervisory Bureau's Supervisory Coordination Division.発音を聞く  - 金融庁